(Minghui.org)

Le centre de lavage de cerveau de la province du Sichuan a été établi par le bureau 610 de la province du Sichuan et de la ville de Chengdu. Il est officiellement appelé «Le centre d'éducation du système légal de Chengdu» et est situé dans l'ancien centre de désintoxication de Xinjin dans la banlieue de Huaqiao, comté de Xinjin, dans un bâtiment de six étages.

Les pratiquants de Falun Gong qui ne sont pas «transformés» avec succès dans d'autres centres de lavage de cerveau des régions de Chengdu et de Leshan sont envoyés là. Chaque pratiquant a deux soi-disant « éducateurs accompagnants» qui les surveillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Des caméras de sécurité et des écrans sont installés dans les couloirs, les cages d'escalier, les salles de toilette, les salles de douche, les dortoirs et les toilettes. Les caméras de sécurité dans la salle de douche et les toilettes enregistrent le son, et sont utilisées pour surveiller les mouvements des pratiquants. Quelques gardes regardent même les enregistrements de sécurité de façon irrespectueuse, parlant et faisant des plaisanteries sales tout en regardant les femmes dans les salles de bains et les douches.

Les méthodes primaires utilisées au centre de lavage de cerveau Xinjin incluent :

L'injection de drogues :

Des drogues sont mélangées à l'eau potable et la nourriture, et parfois même injectées dans les fruits. Après avoir mangé de ces nourritures, les pratiquants ont des réactions après trente minutes, et souffrent de symptômes tels que des maux de tête, les yeux gonflés, la fatigue, la somnolence (certains se sentaient toujours fatigués et sans énergie après avoir dormi plus de dix heures), des difficultés à respirer, des symptômes d'angine de poitrine, l'irritabilité et l'angoisse.

Par exemple, le pratiquant Luo Changyong du district de Xindu de la ville de Chengdu, et Su Gang du district de Dongshan, ainsi qu'un pratiquant de 70 ans de l'institut de recherche de Chengdu ont été détenus au centre de lavage de cerveau Xinjin en 2005. Ils ont souffert des symptômes énumérés ci-dessus après avoir mangé des nourritures injectées avec les drogues. C'est la raison pour laquelle quelques pratiquants de Falun Gong qui étaient en bonne santé avant semblaient souffrir de maladies sérieuses après avoir été détenus là pendant quelque temps. Certains « éducateurs accompagnants» n'étaient pas au courant de l'injection des drogues, alors que d'autres participaient activement.

La duperie :

Yin Decai et Bao Xiaozi ont prétendu être des fonctionnaires du congrès national du peuple de la province de Sichuan qui menaient objectivement des enquêtes sur le Falun Gong, trompant les bienveillants disciples de Dafa et «les transformant» par des tours, et en soustrayant des détails au sujet des activités d'autres pratiquants.

Avec les pratiquants adolescents de Falun Gong, ils emploient des jeunes du sexe opposé pour «leur porter une attention méticuleuse et chaleureuse» afin de «les transformer». Par exemple, en 2005, Bao Xiaozi (environ 30 ans) et Wang Xiuqin ont essayé de tromper les pratiquants Su Gang, Luo Changyong et Ding Zhongbin en employant un comportement lascif. Chaque fois que Bao Xiaozi voulait avoir une conversation avec un pratiquant masculin, elle demandait toujours à l'éducateur accompagnant de partir, ainsi elle pouvait être toute seule avec le pratiquant, et fermait exprès la porte. Bao Xiaozi disait au pratiquant que sa «mère» s'inquiétait vraiment pour eux et mettait sa «mère» au téléphone pour les persuader de se «transformer». Après elle leur disait que son «père» s'inquiétait vraiment pour eux, et voulait leur rendre visite et leur donner quelque chose. De temps en temps elle employait quelques autres actions honteuses. Après que sa ruse ait été découverte en public, Bao Xiaozi a crié et verbalement insulté les pratiquants. Un jour elle a également percé la main du pratiquant Wang Xiaosong (du bureau d'éducation du comté de Dayi à Chengdu) avec un stylo bille, faisant saigner sa main.

L'attaque et la diffamation du Falun Gong :

Wang Hongqiang force les pratiquants de Falun Gong à regarder chaque jour des programmes vidéos qui diffament le Falun Gong. Si quelqu'un refuse, les gardes forcent les pratiquants à les écouter lire les matériaux à haute voix. Wang Hongqiang, Huang Zhongzhi et Xu Dan ont photocopié des douzaines de photos du fondateur de Falun Gong et ont inscrits des choses abusives dessus, et les ont secrètement placées sous les draps sur lesquels les pratiquants dorment. Ils ont également griffonné sur les photos. Lorsque les pratiquants de Falun Gong ont essayé de les arrêter, ils ont déchiré les photos et les ont jetées dans les toilettes. Les pratiquants ont ramassé les photos déchirées morceau par morceau, mais les gardes ont ri d'eux.

Forcer les pratiquants à renoncer au Falun Gong par la punition physique :

S'ils échouaient à «transformer» les pratiquants après l'utilisation de tous les moyens ci-dessus, Wang Hongqiang, Huang Zhongzhi et Xu Dan affichaient des tableaux diffamant Dafa sur le mur d'une chambre, et puis appelaient les pratiquants qui refusaient «d'être transformés», dont Su Gang, Luo Changyong, Wang Xiaosong et Xie Haifeng (de la province de Shanxi, travaillait à Chengdu) dans la chambre, un par un, les privaient de sommeil, et même parfois les battaient. S'ils ne réussissaient toujours pas à «transformer» les pratiquants, alors Wang Hongqiang, Xu Dan, Huang Zhongzhi, Chen Shutao et He Moumou (de Xinjin, chef d'équipe du département de restauration, précédemment policier armé, est un des principaux assaillants battant les pratiquants de Falun Gong) et quelques autres, six ou sept d'entre eux au total, battaient les pratiquants jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus se déplacer, ensuite saisissaient leurs mains et forcaient l'empreinte de leur pouce sur des «déclarations de transformation» pré-écrites. Les gardes disaient : «Vous ne voulez pas vous transformer, nous vous aiderons donc à comprendre. Maintenant vous avez été transformé, et nous enverrons vos «déclarations de transformation» ainsi que votre nom, votre adresse et votre photo au site Web Minghui. Vous ne pourrez plus cultiver le Falun Gong».

L'Extorsion :

Le centre de lavage de cerveau Xinjin détient habituellement environ 20 pratiquants de Falun Gong en même temps, mais parfois le nombre a atteint 30 ou 40. Lorsque certains étaient libérés, le centre de lavage de cerveau assignait un certain nombre aux bureaux 610 du district et du comté, par les bureaux 610 aux niveaux provinciaux et municipaux, leur demandant d'en amener plus. Ils gagnent de l'argent à partir de ce processus. Certains qui «avaient déjà été transformés», étaient de nouveau amenés aux sessions avec l'excuse qu'ils devaient être observés pour voir s'ils étaient vraiment transformés. Si l'unité de travail d'un pratiquant paye les coûts de vie du mois à venir pour ce pratiquant, il sera libéré. Le jour où le pratiquant est libéré, on exige de l'unité de travail du pratiquant qu'elle invite le personnel du centre de lavage de cerveau pour le dîner et le divertissement.

Les «éducateurs accompagnants» ont été choisis dans les unités de travail où les pratiquants de Falun Dafa travaillaient ou dans la banlieue où ils vivent. Certains étaient également du personnel aisé. Les «éducateurs accompagnants» gagnent un salaire de 600 à 800 yuans par mois, certains en reçoivent plus. On exige de chaque pratiquant de Falun Gong qu'il donne au centre de lavage de cerveau 2.500 yuans par mois comme «dépenses de vie». Les salaires des «éducateurs accompagnants» sont payés par les unités de travail des pratiquants de Falun Gong et leurs familles. Chaque fois qu'un pratiquant «est transformé» avec succès, le centre de lavage de cerveau reçoit une somme considérable comme bonification. Depuis son établissement en 2005, selon une évaluation approximative, le centre de lavage de cerveau Xinjin a extorqué plus de deux millions de yuans aux unités de travail des pratiquants de Falun Gong.

Individus responsables dans le centre de lavage de cerveau Xinjin : Li Feng, chef
Yin Decai, Liu Hui, chef délégué

D'autres membres : Wang Hongqiang (du comté de Dayi, de la province de Sichuan, diplômé de l'université du Sud-ouest des sciences politiques et de droit), Huang Zhongzhi (était professeur), Xu Dan (de la ville de Pengzhou, a travaillé pour le gouvernement local du comté, a été choisi pour le centre de lavage de cerveau en 2005 ainsi que Wang), He Moumou (de la ville de Xinjin, chef du département de restauration, précédemment policier armé et un des principaux assaillants qui battant les pratiquants de Falun Gong), Bao Xiaozi (femme), Wang Xiuqin (femme), Chen Shutao, Liu Hui.

Traduit de l’anglais le 26 aout 2008