(Minghui.org)

En juillet et août 2008, des agents de police du Département de Police de l'agglomération de Shiyan dans la province de Hubei ont persécuté des pratiquants et mis à sac leurs maisons, utilisant l'excuse de "maintenir la sécurité pour les Jeux Olympiques".

Vers le 19 juin 2008, la pratiquante Mme Liu Haiyan, professeur, a été arrêtée et détenue parce qu'elle aurait distribué et posté des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong et été filmée par une caméra de surveillance. La police a essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong en disant que les primes de tous les professeurs de son école seraient supprimées si elle refusait.

M. Wang Delin, âgé de 38 ans, vit dans un quartier résidentiel à l'intérieur de l'Ecole Elémentaire Expérimentale de l'agglomération de Shiyan dans la province de Hubei. En 2004, M. Wang et sa femme Mme He Jiao, professeur, ont passé une vidéo du Falun Gong à l'Ecole Elémentaire Expérimentale de l'agglomération de Shiyan, et ont été dénoncés aux autorités. M. Wang a réussi à s'échapper et a été contraint de devenir sans abri afin d'éviter davantage de persécution. Mme He a été arrêtée et condamnée à cinq ans de prison.

Le 6 juillet 2008, M. Wang est allé voir sa femme mais il a été dénoncé aux autorités. Plus de 20 agents de police du Département de Police de Shiyan se sont rendus dans l'agglomération de Zhengzhou dans la province de Henan et ont arrêté M. Wang. On ignore tout de sa situation actuelle.

M. Wu Minjin et sa femme Mme Chen Xuyun, une employée de l'Université Médicale de Yunyang, sont tous deux des pratiquants de Falun Gong de l'agglomération de Shiyan. Le 31 juillet 2008, ils ont été arrêtés et détenus parce qu'ils pratiquent le Falun Gong et qu'ils ont clarifié la vérité aux gens. Ils ont été envoyés dans un centre de lavage de cerveau. Le grand-père, qui a plus de 80 ans, est la seule personne qui reste au foyer pour s'occuper de son petit-fils âgé de deux ans. La famille vit dans une grande difficulté financière.

En juillet 2008, Xue Xueyun de l'agglomération de Shiyan a été arrêté et envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Xue Xueyun a été brutalement torturé et laissé en très mauvais état. Xue Xueyun a été renvoyé à la maison et envoyé à l'hôpital pour suivre un traitement.

Entre le 30 juillet et le 2 août 2008, Li Xinji, Wang Guanzhi ainsi que quatre autres pratiquants du Comté de Yun dans la province de Hubei ont été arrêtés et envoyés dans un centre de lavage de cerveau pour y subir davantage de persécution.

Traduit de l’anglais le  26 aout 2008