(Minghui.org)

Après avoir souffert de nombreuses années de persécution, M. Cai Pengshun, un pratiquant de 74 ans du Comté de Menghai, est décédé le 5 mars 2008, à son domicile.

M. Cai Pengshun, ancien Editeur en Chef et Directeur du Bureau de l'Histoire du Comté de Menghai, était malade avant de pratiquer le Falun Gong. Il prenait des médicaments tous les jours, en plusieurs occasions l'hôpital l'avait prévenu que sa santé n'était pas bonne et qu'il devait prendre grand soin de lui. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1998, sa santé s'est améliorée de manière drastique.

Tout le monde dans la famille immédiate de M. Cai pratique le Falun Gong. Parmi eux, il y a sa femme Zhu Cai'e, une employée de service alimentaire à la retraite; sa fille Cai Qingru, une comptable; et son beau-fils Feng Yongzhe, un ancien membre du Bureau de l'Histoire du Comté de Menghai.

Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, ils ont continuellement été harcelés par le " Bureau 610 ", par les fonctionnaires du gouvernement Yang Guangcai et She Wenyong, ainsi que par Yuan Chun, le Chef de la division de la Sûreté Intérieure du Comté de Menghai. Nullement découragée, la famille Cai a continué à pratiquer le Falun Gong. Zeng Yongpin, le directeur politique de la Division de la Sûreté Intérieure et le policier M. Tao du Commissariat du District de Xiangshan ont également tenté de les menacer et de les intimider.

Le 12 février 2006, conduits par Cao Mengliang, le Secrétaire du Parti du Comté de Menghai et Feng Xiaodong, le chef du Département de Police de Menghai, trois groupes de policiers ont été envoyés pour harceler M. Cai Pengshun et sa famille. Le coordinateur des équipes était le Directeur Politique Zeng Yongpin, qui était assisté par les fonctionnaires de police du Commissariat du District de Xiangshan. Ils ont mis à sac le domicile de M. Cai Pengshun et ont pris tous les livres de Dafa, une photo de Maître Li Hongzhi, des documents de clarification et deux lecteurs MP3. Quelques jours plus tard, Yuan Chun avec d'autres ont usé de méthodes d'intimidations coercitives pour mettre la pression sur M. Cai et sa femme alors que celui-ci était dans son lit malade, ce qui a aggravé son état de santé.

Entre temps, Yuan Chun et les autres ont illégalement arrêté le beau-fils de M. Cai et l'ont gardé dans le Centre de Détention de Menghai.

Le troisième groupe de policiers conduit par Li Yun, le chef adjoint de la Division de la Sûreté Intérieure, est allé au domicile de Feng Yongzhe. Ils ont grimpé par le balcon, forcé la porte de sécurité et sont entrés dans la maison. Ils ont pris tous les livres de Dafa, La photo de Maître Li Hongzhi, des documents de clarification de la vérité, un ordinateur, une imprimante, un scanner et deux lecteurs MP3. Ils ont également arrêté Cai Qingru et l'ont placée dans le Centre de Détention de Menghai, où elle est restée jusqu'à la fin de février 2006.

En mars 2006, Feng Yongzhe a été arrêté par la police et emmené dans le camp de travaux forcés du Comté de Lufeng. Il a été relâché en janvier 2008. Zhang Xing, le secrétaire du Comté de Menghai, Wu Jianglin, le commissionnaire du Comté, Dao Wen, le secrétaire adjoint du Comté, Yue Dianyong, le secrétaire Politique et judiciaire du Comté et Yang Guangcai, le chef du Bureau 610 ont poussé l'Agence de la Protection Sociale et des Ressources Humaines de Menghai, à licencier Feng Yongzhe de son travail.

Zhu Cai'e, la femme de M. Cai a été illégalement emprisonnée dans un camp de travail pendant deux ans. Quand elle a été libérée en février 2008, Yang Guangcai, Yue Dianyong, Cao Mengliang ainsi que d'autres, l'ont empêché de rejoindre ses parents qui avaient émigrés, et ce malgré ses soixante-dix ans passés.

Les malfaiteurs: le chef du Bureau 610 du Comté de Menghai, Yang Guangcai, 86-691-5129499(Bureau), 86-691-5120373(Domicile), 86-13988112968(Portable)

Le directeur politique de la Division de la Sûreté Intérieure du Comté de Menghai, Zeng Yongpin, 86-691-5173567, 86-691-5173514(Bureau)

Le chef de la Division de la Sûreté Intérieure du Comté de Menghai, Li Yun, 86-691-5173567 5173514(Bureau)

Le chef de la Division de la Sûreté Intérieure de Mengla, Hu Qiaobing, 86-691-6655722

Traduit de l’anglais le 26 aout 2008