(Minghui.org)

Le 2 août 2008, vers 11 heures du matin, huit agents de police du département de la police du canton de Laishui, province du Hebei et du commissariat de police du quartier de Loucun sont entrés par effraction chez Mme Wang Xiulan, âgée de 42 ans et pratiquante de Falun Gong depuis 2007. Elle habitait Huguozhuang Village, Quartier de Loucun, Canton de Laishui. Ils ont fouillé chez elle sans avoir montré leurs papiers d'identité. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong, une télévision couleur et des DVD. Ils ont mis Mme Wang de force dans une voiture de police et l'ont emmenée au commissariat du quartier de Loucun où on l'a interrogée et torturée et où elle est détenue en ce moment.

Six policiers ont fortement tabassé Mme Wang et l'ont forcé à révéler la source de ses lives de Falun Dafa ainsi que de ses documents de clarification de la vérité. Le policier Guo Haining du quartier de Loucun s'est servi d'une matraque en caoutchouc et en plastique pour battre Mme Wang. Il l'a giflée tellement que son visage a énormément enflé. A son arrivée au centre de détention, elle était méconnaissable. Les agents de police ont essayé de la forcer à signer ses feuilles d'interrogatoire. Comme elle refusait, un groupe d'agents s'est précipité vers elle, ils l'ont giflée et l'ont battue avec des matraques en caoutchouc et des bâtons en bois. Ils ont tapé sur elle à l'aide de bouteille de coca-cola pleines. A la suite de ces coups, son corps était couvert d'ecchymoses sanguinolentes. Elle était menottée ce qui a causé l'enflement de ses mains. On ne lui a donné aucune nourriture pendant 24 heures,

Les autorités du canton de Laishui ont fait une réunion au sujet de la persécution du Falun Gong. Ils se sont servis de l'excuse des Jeux Olympiques pour augmenter fortement la persécution des pratiquants dans le canton de Laishui. Ils ont poursuivi des arrestations massives des pratiquants. Ils ont établi un quota de pas moins de 300 personnes et ont imposé ce quota à chaque quartier, ville et district. Dans cette nouvelle vague de persécution, le gouvernement du canton de Laishui a mis à contribution le Bureau 610, la Sécurité publique, le service de la procuration, le tribunal, le système judiciaire et la station de Radio, afin d'inciter tout le canton à surveiller les pratiquants, en rendre compte à la police et à faire des arrestations massives. Depuis le 6 juin, des douzaines de pratiquants ont été détenus illégalement. Les logements d'à peu près 80 pratiquants ont été fouillés et saccagés illégalement et les pratiquants ont été harcelés,

Commissariat de police du canton de Loucun: 86-312-4681065

Wang Jinshi, chef adjoint du commissariat de police du quartier de Loucun : 86-13931247368 (portable)

Gouvernement local du quartier de Loucun: 86-312-4683199

Wang Fucai: 86-312-4532190 (bureau)

Traduit de l'anglais en France le 29 août 2008