(Minghui.org)

Il qualifie la participation aux Jeux Olympiques "de danger indirect pour la paix du monde "

Le 29 juillet 2008

En une décision sans précédant, un conseil rabbinique Israélien a jugé la semaine dernière que le régime chinois était responsable de l'assassinat de pratiquants de Falun Gong.

"Sur la base de l'accumulation de divers témoignages et de preuves indirectes, la Cour internationale du Sanhedrin Nascent, en est venu à la conclusion qu'il y avait des cas innombrables de meurtres de pratiquants de Falun Gong innocents [par des agents du gouvernement chinois], peut-être aussi par considération pour les bénéfices matériels dérivés des prélèvements d'organes" a dit la cour dans une décision datée du 15 juillet 2008.

"Si les questions des droits de l'homme ne sont pas traitées avant que les Jeux Olympiques commencent, nous considérons que la participation des athlètes, des spectateurs et des dirigeants politiques est un danger indirect pour la paix du monde," déclarait elle plus loin.

Le jugement a été rendu en réponse à une requête des pratiquants de Falun Gong Israéliens en juillet 2007. Le Sanhedrin, un ancien conseil de sages rétabli par plusieurs rabbins en Israël en 2004 comme une source de la jurisprudence juive, comprend 71 experts de la loi Juive et est dirigé par le Rabbin Adin Steinzaltz. Son tribunal international, un sous-comité traitant de questions internationales, a présenté la présente opinion comme une forme de guidance religieuse sur la base de la loi juive.

Après avoir examiné les témoignages et les preuves apportés par des experts des droits de l'homme, dont la Human Rights Law Foundation (HRLF) basée aux Etats-Unis et David Kilgour, ancien Secrétaire d'état canadien pour l'Asie et le Pacifique et co-auteur d'une enquête indépendante intitulée "Rapport sur des allégations de prélèvements d'organes de pratiquants de Falun Gong en Chine." Plusieurs victimes chinoises d'abus des droits, y compris la veuve d'un homme torturé à mort dans une prison chinoise après qu'il ait été enlevé pour sa pratique du Falun Gong se sont également présentées devant le conseil.

"En tant qu'enfant juif qui a grandi dans le sillage de l'Holocauste, je me suis promis à moi-même au jeune âge de 13 ans, que si cela se reproduisait un jour, je ferais tout en mon pouvoir pour y mettre fin," a dit l'avocate Terri Marsh. "Aujourd'hui, en tant qu'avocate des droits de l'homme et participante légale dans cette affaire, je remercie le Sahnedrin de trouver le courage et la sagesse pour dénoncer et condamner les crimes perpétrés par le Parti communiste chinois contre les membres de la croyance Falun Gong en Chine."

Pression politique et implications olympiques

Selon le corps rabbinique, le gouvernement chinois a refusé de se présenter, mais il a soumis des matériaux écrits et digitaux pour réfuter les plaintes. Il a aussi rapporte-t-on exercé une pression politique sur la cour pour lui faire abandonner l'affaire, mais en tant que corps indépendant du gouvernement israélien, le conseil n'a pas cédé à la requête.

Pour assurer l'équité des procédures sans la participation formelle du gouvernement chinois, la cour a suivi une tradition de la jurisprudence juive et agi "non seulement comme un juge objectif mais en même temps en tant qu'avocat pour la partie absente," soumettant par conséquent les témoins à un examen croisé.

Ayant jugé le gouvernement chinois responsable pour les morts d' adhérents du Falun Gong, la cour a demandé que le gouvernement chinois "assure le minimum de libertés comme indiqué par les sept lois noahides," qu'il applique une loi chinoise passée en mai 2007 censée mettre fin à la collecte d'organes sans consentement, et qu'il autorise une coalition d'organisations internationales à entrer en Chine et à enquêter librement sur la conformité du gouvernement chinois avec les commandements susmentionnés, considérés être la "Charte des Droits de l'homme selon la Torah."

Enfin, il a déclaré que "si les questions des droits de l'homme ne sont pas réglées avant l'ouverture des Jeux Olympiques, la participation à ces Jeux pourrait être comprise comme une indication d'indifférence aux violations des droits de l'homme en Chine et un soutien à la répression, " faisant d’une telle participation "un danger indirect pour la paix du monde."

La traduction complète de la décision du Sanhedrin de l'hébreu est disponible (en anglais) ici :

http://media.faluninfo.net/media/doc/2008/07/FINAL_DECISION_RE_FG_-_PRC.pdf

Traduit de l’anglais le 31 juillet 2008