Le Centre d'information de Falun Dafa

Le31 juillet 2008

NEW YORK -- Les journalistes couvrant les Jeux Olympiques à Pékin ont trouvé leur accès à Internet limité selon plusieurs rapports importants de médias, y compris ceux de la BBC et de USA Today.

Mardi à une conférence de presse, Liu Jianchao, le porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères, a admis que les sites de Falun Gong resterait bloqués, alors que Sun Weide, le porte-parole du Comité olympique de Pékin (BOCOG) a attaqué le Falun Gong en déclarant que la discipline chinoise traditionnelle est « diabolique, une fausse religion qui est interdite par le gouvernement chinois. »

« Etiqueter le Falun Gong de cette façon est précisément dans le but de déformer et d’induire en erreurs les gens sur la nature du Falun Gong, tout en visant à justifier une campagne brutale de répression de neuf ans par le régime chinois pour éradiquer la pratique », a dit M. Erping Zhang, le porte-parole du Centre d'information du Falun Dafa.

Depuis l’an 2000, les rapports annuels d'Amnesty International, du Département d'État des États-Unis et d'autres organismes ont documenté les graves abus du régime chinois visant les pratiquants de Falun Gong.

« Revenir sur sa promesse au CIO de permettre aux journalistes l'accès sans restriction à Internet », a continué M. Zhang, « est encore une autre étape pour cacher les abus des droits de l'homme de ce régime. Nous encourageons les journalistes à Pékin à chercher pourquoi les fonctionnaires chinois ne veulent pas que vous voyiez le Falun Gong et d'autres sites Web en relation avec les droits humains. Peut-être y trouve-t-on l'histoire la plus captivante et la plus tragique derrière l’accueil des Jeux Olympiques 2008 par le régime ? »

Le Centre d'information du Falun Dafa demande aux médias à Pékin à ne pas donner une plate-forme aux termes diffamatoires utilisés par les fonctionnaires chinois sur le Falun Gong sans faire des recherches appropriées sur leurs mérites ou plutôt, sur leur absence de mérites.

Le Centre demande également au CIO de reconsidérer l'affaire qu'il a conclue avec le BOCOG permettant les restrictions à Internet. Pour autant que ces restrictions aident Pékin à dissimuler les abus des droits de l'homme, les laisser continuer est irresponsable au mieux, et complice au pire.

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ SVP CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 646-415-0998, Erping Zhang 646-533-6147, ou Joel Chipkar 416-709-8678.

Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Website : http://www.faluninfo.net/

Traduit de l'anglais au Canada 3 août 2008

Versions anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/3/99491p.html