(Minghui.org)

Le bureau de la sécurité publique de Liaoyuan, à Jilin, a récemment décidé d'utiliser les Jeux Olympiques comme excuse pour illégalement arrêter les pratiquants de la région. Récemment, les autorités de Liaoyuan ont illégalement condamné un grand nombre de pratiquants aux camps de travaux forcés.

Le 11 mai 2008, un officier de police du sous-bureau à Liaoyuan, Jilin a capturé les pratiquants de Falun Gong Ma dongyan, Lan Feng, Yu Donghui et Zhang Jinfeng. Le sous-bureau de Dongji a capturé les pratiquants Zhao Lijuan, Li Min, Li Huanjun, et Xu Hongwei.

Un policier nommé Gao Yusheng, faisant parti du bureau de la sécurité publique de la ville, traque, chasse, et filme secrètement et  continuellement des pratiquants de Falung Gong, pour ensuite pouvoir secrètement les condamner et leur extorquer des "aveux". Gao Yusheng a également torturé le pratiquant Lan Feng en utilisant des méthodes comme "s'asseoir sur la chaise métallique" et "la capuche noire » qui étouffe, ce qui a fragilisé la santé de Lan Feng.

Le 18 juin, dans la ville de Liaoyuan, les pratiquants de Falun Gong Lan Feng, Zhao Lijuan, Ma Dongyan et Zheng Chunling ont été illégalement arrêtés.

Vers la fin juin, le pratiquant Zhang Jinfeng a été interrogé. Le 30 juin, les pratiquants Zhao Lijuan et Yu Donghui ont été arrêtés et le premier juillet, les pratiquants Xu Hongwei et Zhang Lizhi ont été arrêtés.

Les pratiquants de Falun Gong Wang Shufen, Yang Shuyan, Zhang Guifen, Li min, Sun Fuyun, et Tan Yulan ont été envoyés aux camps de travaux forcés.

Le pratiquant Wang Hongzhen a été condamné pour cinq ans et il est, en ce moment, détenu dans un centre de détention.

Les pratiquants Li Xingyu et Zhang Yuping sont dans le soi-disant, programme de « surveillance à l’extérieur de la prison »  et ont été renvoyés chez eux.

Les gens principalement responsables de la capture des pratiquants sont : Ren Jianbo, Liaoyuan, le chef du bureau de la sécurité publique, ainsi que Xu Degui, secrétaire de la commission politique et légale et les membres du parti Guobao; Gao Yusheng, Xu hui et Wang Xiuquan.

Autres personnes impliquées dans la persécution de pratiquants de Dafa :

Xu Degui, secrétaire de la commission d'inspection disciplinaire

Les directeurs du parti Guobao : He Kun, Ma Ying bo, Wang xiuquan, Gao Yusheng

Les membres de la branche de Dongji : Lian Weihua, Zhang Jingjie, Zhou Chuan, Fu Dehui, Li Bing, et Hu Shilong

Ma Da, membre de la branche de Nankang

Song Fubin, membre de la branche de Xiang Yang

Li Dinghua, du bureau de la sécurité publique

Ge Jianhua, du centre de détention

Guo Yujie, gardien/surveillant

Traduit de l'anglais en Suisse le 4 août 2008