(Minghui.org)

À la veille des Jeux Olympiques, le Parti communiste chinois (PCC) a contraint Eutelsat, une société européenne de satellite, à couper le signal de diffusion de NTDTV en Chine. La Chine n’a pas tenu sa promesse d'améliorer les droits de l'homme et a gravement porté atteinte au droit de recevoir les diffusions en Chine continentale et en Asie. L'incident a bénéficié d'une large attention de tous les milieux à Taïwan. Le matin de 31 juillet 2008, l'Association des journalistes de Taïwan, Taïwan Labor Front, des hommes d'affaires et d'autres ont tenu une conférence de presse pour condamner Eutelsat qui a cédé au PCC et a fermé NTDTV. Ils ont appelé la communauté internationale à mettre fin à la répression de NTDTV et à la liberté de l'information par le PCC.

Le matin du 31 juillet 2008, l'Association des journalistes de Taïwan, Taïwan Labor Front, des hommes d'affaires et d'autres ont tenu une conférence de presse pour condamner Eutelsat à avoir céder au PCC et à avoir fermé NTDTV

Professeur Ming Chu-cheng, un représentant de NTDTV a déclaré que NTDTV est la seule chaine de télévision indépendante en langue chinoise non censurée reçue par les gens en Chine continentale. Cela est très important pour les gens en Chine continentale. Eutelsat a fermé NTDTV sous prétexte de difficulté technique le 18 juin. Toutefois il y a eu des preuves de l’intervention du PCC. Le but était lié au renforcement par le PCC de la répression de la liberté de parole avant les Jeux Olympiques.

M. Wang Wen-cheng, fondateur de la chaine des restaurants No Name a assisté à la conférence pour soutenir NTDTV. Les huit années d’investissement de Wang en Chine se sont terminées par une perte de 100 millions de yuans due à la conspiration de la police, du gouvernement et des employés de la compagnie. Après avoir fui à Taïwan et déposé plainte auprès du gouvernement, il a trouvé que NTDTV était le seul média qui osait faire une couverture juste du sujet. Il a dit: «Les médias à Taïwan n'osent pas faire un rapport sur les pertes dans les affaires taïwanaises à cause de la répression du PCC.

Selon un enregistrement audio publié par l'Organisation mondiale d'investigation sur la persécution du Falun Gong, l'ambassadeur de Chine en Italie, Sun Yuxi, a reconnu avoir fait pression sur le président et vice-président d'Eutelsat en leur promettant des affaires avec le groupe aérospatiale et aéronautique chinois. Sun a également encouragé Eutelsat à «promouvoir la Chine positivement."

Le public a fait entendre un tonnerre de protestation en entendant l'enregistrement.

La secrétaire générale de l'Association des journalistes de Taïwan, Mme Liu Jya-yun, a déclaré que la Freedom House avait classé la France 40e et la Chine continentale 192e en ce qui concerne la liberté de la presse. Elle a été choquée qu’Eutelsat, une société de médias dans une société libre accepte le contrôle d’un pays qui réprime la liberté d'expression

Elle a dit que le type de couverture uniforme par les médias du continent sur le tremblement de terre du Sichuan l’inquiète et elle se demande si les médias de Taïwan n’ont pas subi un lavage de cerveau sans même qu’ils le sachent. Selon son enquête, le PCC surveille les actualités de Taïwan 24 heures sur 24. Dès qu’un rapport négatif est diffusé, ils mettent la pression sur les journalistes de la Chine continentale et ils appellent même les médias à Taïwan. Elle a dit: «C'est horrible! C’est difficile à imaginer, mais je pourrais me retrouver en prison à n’importe quel moment pendant que je collecte des informations en Chine continentale." Elle a dit que l'Association des journalistes de Taïwan écrira à Freedom House pour leur demander d’examiner l'incident Eutelsat au cours du prochain classement.

M. Sun Yo-lien, Directeur de Taïwan Labor Front et porte-parole du Front du réseau Taïwan Free Burma, apprécie les rapports globaux de NTDTV sur les droits de l'homme. Il a dit: "Je transmets souvent les rapports de NTDTV à mes amis à travers le monde. Il est dommage que mes messages vers la Chine continentale soient rejetés. La répression des droits de l’homme par le PCC est très stricte."

Sun a dit que les organisations des droits de l'homme ont lancé des campagnes pour boycotter les Jeux Olympiques et les sponsors. Il a souligné que si cette affaire d’Eutelsat ne peut être résolue avec succès, ils ajouteront Eutelsat à la liste du boycott. Cela rappellera aux entreprises internationales leur devoir dans le respect et la défense des droits de l'homme.

Traduit de l’anglais le 2 août 2008