(Minghui.org)

Au début de juillet 2008, les agents de police du Comté de Liquan, dans la Province de Shaanxi, ont arrêté plusieurs dizaines de pratiquants de Falun Gong, utilisant les Jeux Olympiques comme excuse, et condamné beaucoup d'entre eux au travail forcé. Récemment, M. Feng Jianying et M. Chen Wujun étaient parmi ceux qui ont été arrêtés.

Le 18 juillet 2008, les policiers Yuan Dengfeng, Zhou Peng, Zhang Fan, Yang Xiaoqi, Luo Weigang, et Chen Ping, tous du Département de Police du Comté de Liquan, ont pénétré de force au domicile de M. Feng Jianying et saisi une imprimante, une machine à laminer, un ordinateur, un téléphone ainsi que des matériels de Dafa. M. Feng Jianying et M. Chen Wujun ont été emmenés au Commissariat de Police de Jinjiagou.

Le 30 juin et le 1er juillet 2008, avant que la Torche Olympique ne passe par la ville de Xianyang, Wang Yifan (homme), le directeur du Département de Police du Comté de Liquan, à mobilisé plus de 80 agents de police afin de rechercher les domiciles des pratiquants locaux. Les policiers Dong Jihao, Zhang Huaizhi, Luo Weigang, Wang Guozhu et Chen Ye ont participé à ces actions. Pour les pratiquants qui n'ouvraient pas la porte ou qui ne le faisaient pas à temps, les agents fouillaient tiroirs et placards, confisquant tous les livres de Dafa, ecteurs MP3 et les espèces. Douze pratiquants ont été arrêtés, dont M. Zhao Ya, M. Yuan Guangwu, Mme Chen Shuxian, M. Chen Tianjian, M. Chen Shijun, M. Chen Wujun, et Mme Wang Xinmin.

Le 2 juillet 2008, le jour juste avant le relais de la Torche Olympique, les fonctionnaires du Département de police du Comté de Liquan, le Bureau 610 et le commissariat de police local ont pénétré de force au domicile de M. Yuan Xuexi dans le Village de Dongshan. Des pratiquants étaient là en train de regarder une vidéo du Chinese New Year Spectacular. Dix pratiquants ont été arrêtés sur place. Les policiers ont même arrêté deux enfants. Actuellement, M. Li Gang qui a 68 ans est à l'Hôpital du Comté de Liquan en traitement d'urgence après avoir souffert les mauvais traitements des autorités. M. Yuan Lonwa, Mme Cui Cui, M. Yuan Xuexi, Mme Chen Cai âgée de 65 ans et Mme Chen Shuxian, 68 ans ont été condamnés au travail forcé.

Wang Yifan (homme), directeur du Département de Police du Comté de Liquan: 86-29-35616669, 86-13008550828(portable)
Dong Jihao (homme): Agent du Département de Police de la Division de la Sécurité de l'Etat du Comté de Liquan 86-13369406933(portable), 86-13379406936(portable)

Traduit de l’anglais le 3 août 2008