(Minghui.org)

Dans la soirée du 3 juillet 2008, Mme Chen Yunmei (une pratiquante de Falun Gong de 48 ans, qui vit à Wanquan Xiaoqu, 223 rue Pangjiang, district Dadong) de l’agglomération Shenyang, province de Liaoning a été brutalement arrêtée prés de chez elle par des agents du poste de police de Chang’an, district de Dadong. La police l’a battue si férocement que Chen Yumei a eu une hémorragie au cerveau et a perdu conscience immédiatement. De nombreux passants ont été témoins du comportement brutal de la police. Les blessures de Chen Yumei étaient très sérieuses, elle n’a pas pu être sauvée, et elle est décédée à l’hôpital N° 463 de l’Armée de l’air, dans la soirée du 4 juillet.

La mort de Chen Yumei est simplement un cas parmi les nombreux pratiquants de Falun Gong, qui ont été arrêtés et sont décédés, suite à la persécution du Parti communiste chinois (PCC), en utilisant les Jeux Olympiques comme excuse. Selon des sources fiables, le 19 février 2008, le PCC a utilisé le nom de ‘’Comité des affaires politiques et législatives’’ et secrètement distribué un document intitulé ‘’Avis à protéger solidement la stabilité sociale et assurer la sécurité des Jeux de Pékin.’’ Ce document a été distribué à quarante ‘’Comités politiques et judiciaires’’ et bureaux de ‘’Préventions et de gestion des cultes’’ au niveau provincial. Ce document a demandé qu’entre mars et septembre 2008, ils devraient ‘’focaliser le temps et la main-d’œuvre pour organiser des activités qui enquêtent et aplanissent spécifiquement les conflits’’, ‘’renforcent le contrôle des journalistes étrangers en Chine qui viennent couvrir les Jeux Olympiques’’, ‘’renforcent le contrôle sur Internet et les messages de téléphones cellulaires.’’ Le document insiste particulièrement pour ‘’empêcher strictement et réprimer’’ le Falun Gong. Actuellement, les Jeux Olympiques sont la plus grande excuse utilisée par la police pour arrêter les pratiquants de Falun Gong

Après que ce document a été distribué dans les provinces, le site Minghui a graduellement reçu de nombreuses informations sur des cas d’arrestations et de morts de pratiquants, dans différentes provinces en Chine continentale. Au 30 juin 2008, il y avait au moins 8037 cas d’arrestations illégales rapportées dans 29 provinces de Chine depuis la fin de l’année dernière. Alors que les Jeux Olympiques approchent, la situation empire.

Le Comité des affaires politiques et législatives a pris un rôle dirigeant lors de la dernière série d’arrestations ciblant les pratiquants de Falun Gong. Zhou Yongkang, membre actuel du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité des affaires politiques et législatives, a aussi voyagé pour encourager personnellement la persécution des pratiquants de Falun Gong. Par exemple, au début d’avril, Zhou Yongkang a organisé une réunion nationale à Guangzhou, demandant aux personnes de s’impliquer, en surveillant et contrôlant les pratiquants de Falun Gong dans toutes les couches de la société, et de renforcer la répression de Falun Gong. Le département de police et le Bureau 610 de Guangzhou, ensemble avec leurs fonctionnaires à divers niveaux du gouvernement, ont immédiatement arrêté illégalement au moins 30 pratiquants en pénétrant par effraction à leurs domiciles ou en les enlevant dans la rue. Ils ont aussi pillé les domiciles des pratiquants, agissant comme des gangsters.

Le 9 mai, Zhou Yongkang s’est rendu dans l’agglomération de Shougang, province du Shandong pour planifier la persécution des pratiquants de Falun Gong. Les 24, 25 et 26 mai, Zhou Yongkang s’est rendu dans l’agglomération Shenyang, province de Liaoning, et utilisé les Jeux Olympiques comme excuse pour créer des incidents et déclaré avoir arrêté cinquante pratiquants. A cette époque, plusieurs dizaines de pratiquants ont été arrêtés. Peu après, Zhou Yongkang s’est rendu dans l’agglomération Chengdu dans le Sichuan.

Le 4 juillet, Zhou Yongkang s’est rendu dans l’agglomération de Zhuzhou à Baoding, province du Hebei, et à nouveau, a utilisé les Jeux Olympiques comme excuse pour persécuter les pratiquants. Il y a plus de détails, cependant, puisque cet article a une longueur limitée, nous ne les listerons pas un par un.

En dehors de Chine, Zhou Yongkang a utilisé la dévastation encourue par la population lors du tremblement de terre de Sichuan, les consulats chinois et les espions pour cibler le Falun Gong. Depuis le 17 mai, ils ont attaqué des pratiquants de Falun Gong à Flushing, New York, Etats-Unis. Ils ont amené des espions et payé $90 par personne pour engager des voyous, des drogués et des immigrants illégaux pour attaquer le Centre de service Quitter le PCC à Flushing. Cependant, ils ont fabriqué des histoires selon lesquelles Falun Gong interférait avec les fonds levés pour le tremblement de terre, afin de transférer le ressentiment parmi les chinois à propos du fait que le PCC a dissimulé les prévisions du tremblement de terre, tardé à agir lors du sauvetage, et la piètre qualité de construction des bâtiments.

Falun Gong est légal en Chine puisqu’il n’y a aucune loi actuelle désignant Falun Gong comme illégal. Les pratiquants ont clarifié les faits pacifiquement et rationnellement sur la persécution inhumaine, tout en défendant les droits des Chinois à accéder à l’information, ce qui est aussi légal. Il est illégal pour le PCC d’utiliser les Jeux Olympiques comme excuse pour arrêter les pratiquants, ce qui fait réaliser aux gens la nature perverse du PCC. Ce désastre des droits humains sur une large échelle amène aussi la honte sur les Jeux Olympiques de Pékin.

Appendice : Le comité des affaires politiques et législatives du Parti communiste chinois est illégal

Une organisation illégale au dessus de la constitution

Le Comité des affaires politiques et législatives du Parti communiste chinois, directement dirigé par Lou Gan et Zhou Yongkang, a commis des crimes monstrueux durant la persécution contre Falun Gong. Qu’est-ce que ce ‘’Comité des affaires politiques et législatives du Parti communiste chinois’’ ? (Nous l’appellerons ‘’Comité politique et judiciaire’’ dans la suite de cet article). De nombreuses personnes en savent très peu à son sujet. Nous en ferons ici une brève présentation.

Le ‘’Comité politique et judiciaire’’ est une organisation sans aucun support légal selon la Constitution chinoise ou la loi, cependant, il peut donner des ordres à la police, au procuratorat, à la cour, au Bureau de la sécurité nationale, etc., qui devraient être contrôlés par le Congrès du peuple et le Département d’état. Ils partagent aussi le contrôle de l’armée et de la police militaire. Les Comités politique et judiciaire sont aussi responsables de l’information, de la sécurité, des travaux de ‘’rééducation’’, du système judiciaire et du système de justice du PCC et du gouvernement. Il s’agit du second pouvoir dictatorial le plus important hormis l’armée, et il est un couteau aiguisé suspendu au-dessus du peuple chinois. Il a un rôle important dans chaque répression du PCC envers le peuple chinois.

Le ‘’Comité politique et judiciaire’’ est une organisation illégale semi-secrète mise au-dessus de la loi, qui contrôle et manipule le système judiciaire chinois en coulisses, et reflète directement le fait que le pouvoir du PCC est au-dessus de la loi et que la volonté des fonctionnaires des plus hauts niveaux est au-dessus de la loi. Ce qui veut dire que, dans ce système, la loi chinoise est directement contrôlée par le ‘’Comité politique et judiciaire’’. La Chine n’a pas de système judiciaire indépendant. L’existence du ‘’Comité politique et judiciaire’’ indique qu’il est impossible d’avoir une loi réelle en Chine. Parce que sans un système judiciaire indépendant, comment pourrait-il y avoir une loi réelle ?

Le ‘’Comité politique et judiciaire ‘’ contourne la constitution et la loi. Il se cache derrière la scène et utilise des ordres illégaux, des notes et des documents pour contrôler le système judiciaire, pour persécuter les pratiquants de Falun Gong et autres personnes chinoises. Le système légal et judiciaire est l’outil principal utilisé par le gangster Jiang Zemin pour persécuter Falun Gong.

Contrôler la loi chinoise derrière la scène et orchestrer directement la persécution du Falun Gong

Avec le contrôle du ‘Comité politique et judiciaire’’, les procédures judiciaires sont juste un spectacle. La loi chinoise ne protége pas le peuple chinois, elle est plutôt utilisée comme une arme aiguisée pour réprimer le peuple chinois. Il est extrêmement frauduleux et trompeur, puisqu’il utilise la couverture de ‘’la loi’’ pour exprimer la volonté du PCC

La constitution chinoise permet à chaque citoyen d’avoir des droits humains basiques tels la liberté de croyance et la liberté d’expression, dont ils ne peuvent être privés. Durant la persécution de Falun Gong par le PCC, celui-ci a clairement indiqué que ‘’la loi ne peut être appliquée pour [protéger] Falun Gong,’’ [les décisions ou les actions] ne peuvent être basées sur la loi pour traiter Falun Gong.’’ Il utilise le ‘’Comité politique et judiciaire’’ pour contrôler le système judiciaire afin de priver de tous leurs droits les pratiquants de Falun Gong, et il déclare ‘’agir selon la loi.’’ Comment peut-il accomplir cette contradiction ? Grâce au ‘’Comité politique et judiciaire.’’ Il n’y a pas de loi soutenant la répression de Falun Gong par le PCC. Cependant, grâce au système judiciaire qu’il contrôle, il utilise la couverture ‘’légale’’ pour dissimuler les actes illégaux, et créé beaucoup d’accusations fabriquées contre les pratiquants de Falun Gong, tout en prétendant être sérieux. Son approche de la répression de Falun Gong est totalement illégale, y compris les arrestations illégales, les condamnations, la rééducation par le travail, la torture brutale et l’assassinat des pratiquants de Falun Gong. Le ‘’Comité politique et judiciaire’’ est la véritable barrière, empêchant la loi d’être appliquée.

Récemment, le PCC a utilisé les Jeux Olympiques comme excuse pour arrêter illégalement les pratiquants de Falun Gong à l’échelle de la nation, ce qui signifie qu’il a non seulement échoué à maintenir la promesse qu’il avait faite avant les Jeux Olympiques d’améliorer les droits humains, mais il a aussi gravement endommagé l’esprit des Jeux Olympiques. Le ‘’Comité politique et judiciaire’’ est le principal responsable pour les désastres des droits humains en Chine, aujourd’hui.

Traduit de l’anglais le 5 Aout 2008