|
(Minghui.org)
Centre d'information du Falun Dafa (Voir l’article sur la page web: http://faluninfo.net/article/774/) 7 août 2008 · Derrière le spectacle olympique : Une visite guidée pour les journalistes sur la persécution du Falun Gong à Pékin · Les journalistes à Pékin, démolir ce pare-feu (et comment faire) · CIPFG : La torture à l’extérieur du Village olympique : visite guidée des camps de travaux forcés · L'étau se resserre sur les persécutés · En reniant sa promesse de liberté des journalistes sur Internet, le pouvoir chinois veut cacher les exactions qu’il commet contre le Falun Gong · Une femme de 45 ans meurt suite à la torture dans la province du Shandong Derrière le spectacle olympique : Une visite guidée pour les journalistes sur la persécution du Falun Gong à Pékin Présente en détail les lieux à et autour de Pékin où les adhérents du Falun Gong sont détenus, torturés ou tués Parmi les milliers de journalistes, d'athlètes, et de spectateurs qui arriveront cette semaine pour les Jeux Olympiques de Pékin, la plupart auront probablement entendu parler du Falun Gong et de la campagne souvent brutale du Parti communiste pour l'écraser. Mais ce que peu réalisent est à quel point la violence contre ces croyants paisibles sévit dans certains cas, à quelques pas des sites olympiques, des hôtels et des sites touristiques les plus importants. Afin d’aider les journalistes qui couvrent les Jeux Olympiques 2008, le Centre d'information de Falun Dafa a publié aujourd'hui un rapport fournissant des informations détaillées sur 16 citoyens chinois détenus ou tués récemment à Pékin et dans les provinces environnantes pour leur pratique du Falun Gong. Pour en savoir plus : http://faluninfo.net/topic/150/ Les journalistes à Pékin, démolir ce pare-feu (et comment faire) Le Centre d'information de Falun Dafa propose des outils pour passer au travers des filtres Internet du PCC et mettre en sureté vos données tout en couvrant les Jeux Olympiques de Pékin Le Comité olympique international ayant admis avoir donné autrefois son consentement aux autorités chinoises pour bloquer l'accès des journalistes étrangers à certains sites Web (article), le Centre d'information de Falun Dafa, en coopération avec des activistes de liberté d'Internet, offre ici aux journalistes à Pékin une ressource pour obtenir libre accès à l'information pendant leur séjour en Chine. Les outils disponibles sur le site Web Global Internet Freedom Consortium (GIFC) http://www.internetfreedom.org permettent l'accès anonyme en toute sécurité aux sites web publics normalement accessibles en dehors des filtres du PCC. Pour en savoir plus : http://faluninfo.net/article/753/?cid=84 CIPFG : La torture à l’extérieur du Village olympique : Une visite guidée des camps de travaux forcés La Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) présente un guide des camps de travail et des centres de détention qui se trouvent juste à la porte des sites olympiques. A mesure que les spectateurs et les journalistes des Jeux Olympiques arrivent en Chine, ils assisteront aux compétitions entre les meilleurs athlètes mais ne seront pas témoins des centaines de milliers de personnes languissant dans les camps de travail tout près, beaucoup détenues pour exercer les mêmes droits fondamentaux que nous prenons ici pour acquis. Où sont ces goulags chinois ? Qui y est détenu? Et que se passe-t-il à l'intérieur ? Pour en savoir plus : http://www.humanrightstorch.org/news/guide-to-olympic-village-labor-camps/ L'étau se resserre sur les persécutés Mary-Anne Toy, Sydney Morning Herald à Pékin Helen, une diplômée universitaire qui parle couramment l’anglais et une autre langue européenne, vit dans la pauvreté dans un bâtiment délabré dans une ville chinoise que nous ne nommerons pas pour la protéger. Les appartements de chaque côté du sien sont occupés par les maîtresses d’hommes d'affaires chinois. Helen, qui n’est pas son vrai nom, vit également une vie secrète - une qui semble être bien plus dangereuse et moins acceptable aux chefs communistes de la Chine qu'être ou avoir une maîtresse. Elle croit dans le Falun Gong, un mouvement spirituel quasi-Bouddhiste qui enseigne les principes : « vérité, bienveillance et patience » et enseigne un qigong, - d’anciens exercices respiratoires chinois - pour améliorer la santé et pour même guérir les maladies et des blessures. Pour en savoir plus : http://www.smh.com.au/news/world/screws-tighten-on-persecuted-sect/2008/07/25/1216492734168.html En reniant sa promesse de liberté des journalistes sur Internet, le pouvoir chinois veut cacher les exactions qu’il commet contre le Falun Gong Les journalistes couvrant les Jeux Olympiques à Pékin ont découvert que leur accès à Internet allait être limité, selon plusieurs rapports importants de médias, y compris ceux de la BBC et de USA Today. Mardi à une conférence de presse, Liu Jianchao, le porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères, a admis que les sites du Falun Gong resteraient bloqués, alors que Sun Weide, le porte-parole du Comité olympique de Pékin (BOCOG) a attaqué le Falun Gong en déclarant que la discipline chinoise traditionnelle est « diabolique, une fausse religion qui est interdite par le gouvernement chinois. » Le Centre d’information demande aussi au CIO de remettre en question l’accord passé avec le BOCOG sur les restrictions de l’accès à Internet. Dans la mesure où ces limites renforcent Pékin dans sa volonté de masquer les violations des droits de l’homme, les laisser faire est au mieux irresponsable, au pire une preuve de complicité. Pour en savoir plus : http://fr.minghui.org/news/0808/05/E99491_20080803_fr.htm Une femme de 46 ans meurt suite à la torture dans la province du Shandong Site des Jeux Olympiques pour la compétition des voiliers à Qingdao Le centre d'information du Falun Dafa a appris qu’une femme de 46 ans qui avait été illégalement arrêtée et torturée sans interruption pendant 21 jours, est morte de ses blessures et a été incinérée le 21 juin 2008. Xiao Sumin est la 3163ème pratiquante connue ayant trouvé la mort suite à la persécution du Falun Gong en Chine, bien qu'on s'attende à ce que le nombre réel soit beaucoup plus élevé. Mme Xiao vivait dans la ville de Pingdu dans la province du Shandong à environ 80 kilomètres au nord de Qingdao, site des Jeux Olympiques 2008 de Pékin pour la compétition des voiliers. La province est également bien connue pour avoir le quatrième taux de mortalité le plus élevé dans l'ensemble de la Chine pour les pratiquants de Falun Gong torturés pour leur croyance spirituelle par le personnel de la sécurité. Pour en savoir plus : http://fr.minghui.org/news/0808/01/E99382_20080730_fr.htm Rappel Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (où « Falun Dafa ») ayant cours en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence, et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » la pratique apolitique, on croit que certains dirigeants ont craint l’influence des 100 millions d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis augmenté en violence et en portée, avec des millions qui ont été détenus ou envoyés dans les camps de travail. Le Centre a vérifié les détails de plus de 3000 morts et plus de 63.000 cas de torture en détention (reports / sources). Le Falun Gong est une pratique bouddhiste de qigong de style traditionnel prenant racine dans l’héritage chinois qui cultive l’esprit et le corps pour la santé et la croissance spirituelle. ________________________________________________________________________________________ Traduit de l’anglais
au Canada le 8 aout 2008
|