(Minghui.org)

Il y a deux installations mystérieuses dans le district de Daxing, situées dans la partie sud de Pékin. Il y a de nombreuses terres cultivées dans le district Daxing, avec de nombreux jardins élaborés. Il y a des châteaux prés de certains de ces jardins. De nombreux visiteurs se sont rendus à Pékin durant les Jeux Olympiques. Si n’importe quel journaliste ou touriste est intéressé par ces endroits, s’il vous plait, allez y jeter un coup d’œil.

Ces grandes portes ressemblent à l’Arc de Triomphe à Paris ou à celles d’un hôtel de luxe. Des tuiles et des murs rouges peuvent être vus derrière certains des hauts murs. Il y a du fil électrifié au fait de ces hauts murs. Il y deux installations qui servent de prisons et de camps de travaux forcés.

Les autres pays ont-ils des installations si onéreuses pour détenir les gens dans leur capitale ? De plus, nous n’avons pas compté les centres de détention et les prisons qui sont dispersés partout dans d’autres districts et comtés de Pékin. Qu’en pensez-vous ? Jetons un coup d’œil général via Google Earth.

Des prisonniers de l’extérieur de Pékin mais condamnés à Pékin et de nombreux pratiquants de Falun Gong ‘’illégalement condamnés’’ y sont emprisonnés. Ils seront répartis dans les prisons de tout le pays. La zone du bureau est dans la partie sud, alors que le champ agricole où travaillent les prisonniers est au nord.

La petite cour dans le coin inférieur gauche est un endroit que les gens veulent éviter par tous les moyens.

Dans le passé, la prison pour femmes de Pékin était limitée uniquement à un petit bloc situé dans le sud, où se trouvent des châteaux gris ainsi que la zone de la prison dans l’ouest. Cependant, avec la persécution de Falun Gong par le PCC, cette prison pour femmes a été étendue. La pratiquante de Falun Gong, Mme Dong Cui y a été battue à mort. Mme Xu Na, épouse de M. Yu Zhou, musicien et pratiquant décédé juste quelques mois avant les Jeux Olympiques, y a été aussi gravement torturée.

La prison de Pékin était connue comme le ‘’Bâtiment sud’’ parce que la zone de sa prison est un camp de soldats appelé ‘’Bâtiment sud’’ avant que le PCC n’arrive au pouvoir. A cette époque, il y avait seulement un bâtiment de trois étages dans la région entière de Daxing. Ce bâtiment unique a été transformé en prison.

Ne soyez pas trompés par le jardin spacieux à l’extérieur de la zone du Bureau Est et par la superbe porte. Ici se trouve le notoire Centre de répartition des travaux forcés de Pékin. Presque tous les travailleurs forcés à Pékin, dont la plupart sont des pratiquants de Falun Gong illégalement arrêtés, sont envoyés là depuis les centres de détention des différents districts de Pékin.

Cet endroit est quelquefois appelé ‘’enfer sur terre’’ non seulement à cause du travail épuisant et des règlements stricts, mais surtout à cause de l’isolement et des tortures cruelles qui y sont monnaie courante Le chemin à coté du centre du jardin est l’endroit où de nombreuses personnes ont été forcées de s’accroupir, les mains sur leurs têtes pour la première fois. Beaucoup ont été choqués avec des matraques électriques et traînés par terre juste parce qu’ils ont refusé de s’accroupir.

La cour semi-circulaire cachée derrière le bâtiment à l’extrême gauche, est le centre de formation. Des informateurs ont rapporté qu’après que la persécution et la torture de pratiquants de Falun Gong dans le centre de formation du camp de travaux forcés Tuanhe ont été exposés au monde, de nombreux pratiquants déterminés y ont été transférés.

Le camp de travaux forcés Tuanhe, situé à l’ouest du centre de répartition, est l’endroit où sont détenus les pratiquants de Falun Gong. Le grand jardin au sud de la route est la zone du bureau, alors que la zone de la prison est au nord de la route. Ils laissent de coté la zone herbeuse de la cour de devant de la prison pour qu’elle ressemble à un zoo. Cependant, ils ne sont pas moins cruels parce qu’il y a des oiseaux dans la cour. M. Peng Junguang, un pratiquant de Huairou, Pékin, y a été battu à mort.

Il y a moins de femmes criminelles que d’hommes. C’est pourquoi l’anciennement nommé Camp de travaux forcés Tiantanghe, le camp de travaux forcés des femmes, était si petit. La maison en forme de ‘’L’’ avec une petite cour dans le coin nord-est du camp est le centre de formation. Durant les deux premières années de la persécution, la police a utilisé du fil électrique pour lier les pratiquantes ensemble, puis les choquer avec un générateur. Les pratiquantes ont développé des ampoules sur tout leur corps.

Après que le PCC a commencé à persécuter Falun Gong, de nombreux pratiquants qui ont refusé d’abandonner la pratique ont été condamnés aux camps de travaux forcés. Au moins la moitié était des femmes. Le camp de travaux forcés Tiantanghe a été vite plein. Le camp de travaux forcés pour femmes a changé d’adresse à plusieurs reprises.

Après que le camp de travaux pour femmes a déménagé en 2001, les anciennes installations étaient utilisées comme un centre de formation légale. Au début, elles étaient utilisées comme un centre de lavage de cerveau. Des groupes de pratiquants y subissaient des lavages de cerveau et étaient torturés. Plus tard, il a été transformé en un camp de concentration secret. Les pratiquants de Falun Gong, les moines Bouddhistes, et les Chrétiens y étaient détenus au secret. Personne ne sait combien de personnes y ont été torturées à mort. En 2003, ce centre de concentration a été étendu au Nord.

Le camp de travaux forcés de Xin’an détenait des toxicomanes. Après que le camp de travaux forcés Tiantanghe a été plein, les travailleurs forcés masculins ont été envoyés dans le nord-est de la Chine. Puis, il est devenu un autre endroit pour torturer les pratiquantes de Falun Gong. La prison pour femmes est située dans le sud, de l’autre coté de la route. Cependant, après 2003, le camp de travaux Xin’an était trop petit pour détenir les pratiquants de Falun Gong condamnés aux travaux forcés. Le camp de travail pour femmes était ainsi étendu. Il a déménagé à nouveau vers un nouveau camp de travaux forcés. Ce que vous voyez ici est aussi un bâtiment étendu après que le camp de travail pour femmes a été déplacé.

La petite cour avec une porte dans le coin sud-ouest reste inchangée. C’est le centre de formation, où la police a torturé les pratiquantes de Falun Gong au moyen de petites cages de métal, de matraques électriques, de motos et autres dispositifs.

Ce groupe de bâtiments est le célèbre Camp de travaux forcés pour femmes de Pékin. Mme Wu Junying, une pratiquante, a été battue à mort alors qu’elle était détenue dans ce camp pour la seconde fois.

Prés de 85 pour cent des détenues du camp de travaux forcés pour femmes de Pékin sont des pratiquantes de Falun Gong. Il y a trois bâtiments de prison, et chacun a trois étages. Un groupe de travailleurs forcés, prés de 120 personnes, est détenu à chaque étage.

Le bâtiment en arc caché derrière les bâtiments de l’Est, est le centre de formation. C est là que la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Lianying a été battue jusqu’au coma et que son crane s'est ouvert.

Les installations de détention juvénile sont situées dans le sud du Centre de répartition des travaux forcés. Les enfants travailleurs sont utilisés dans de nombreuses usines. Dans les camps de travaux forcés, des détenus sont forcés de faire des travaux d’esclaves. Ceux détenus dans les installations de détention juvénile sont forcés d’effectuer un tel travail.

Le centre de détention Chongwen est un des nombreux centres de détention de Pékin. Mme Xu Na, épouse de M. Yu Zhou, y est actuellement détenue.

Traduit de l’anglais le 8 septembre 2008