(Minghui.org)

M. Meng Hualong, presque 60 ans, un pratiquant de la ville de Deyang, province du Sichuan, est emprisonné depuis 2005 dans le camp de travaux forcés de Xinhua, dans la province du Sichuan. Il a souffert des méthodes de tortures telles que « nouer les cordes », l’électrocution avec des matraques électriques et on l'a obligé à porter un chapeau d'hiver et un manteau en duvet pendant 10 heures par 30^oC lors d'une journée d'été.

Le matin du 2 juillet 2005, M. Meng Hualong a clarifié la vérité sur le Falun Gong sur le marché de son lieu de travail, l’usine de matériaux réfractaires de la ville de Deyang. Deux membres du personnel du marché ont informé Feng Qi (homme) du bureau 610, de la ville de Deyang. Feng et deux policiers du commissariat de police de Gongnongqiao (également appelé le commissariat de police de la rue Jinshan) ont arrêté M. Meng et ils l'ont emprisonné au centre de détention du district de Jingyang. Ensuite, M. Meng a été condamné aux travaux forcés et emprisonné au camp de travaux forcés de Xinhua, dans la ville de Mianyang, province du Sichuan.

Le 2 décembre 2005, le camp de travaux forcés de Xinhua a ouvertement interrogé des pratiquants qui refusaient de porter l'étiquette des travaux forcés. Les pratiquants étaient M. Luo Qingsheng, M. Mi Tao, M. Zou Guoping, M. Lu Chunshan, M. Wu Xingdong et M. Tian Xu. Ces pratiquants ont été menottés et ont dû monter sur une scène. Le directeur adjoint du camp, Zhao Zeyong, était également sur la scène et il a calomnié publiquement le Falun Gong. M. Meng Hualong était parmi les détenus dans le public qu'on avait forcé à venir. Il a crié « Falun Dafa est bon ! » pour interrompre la calomnie. Le gardien He Yuan a incité et travaillé avec le gardien Mao Lin et d'autres pour employer « nouer les cordes » et l’électrocution avec des matraques électriques pour torturer M. Meng.

Le matin du 17 août 2007, le gardien Zhao Yongming a publiquement calomnié le Falun Gong sur une scène avec l'intention de provoquer un incident. M. Meng Hualong a encore interrompu avec « Falun Dafa est bon ! » Sept ou huit détenus entraînés l'ont tiré par les pieds, ils ont couvert sa bouche et l'ont sorti du lieu de la conférence. M. Meng a été mis dans une cellule d'isolement. Sous les instructions des gardiens, plusieurs détenus ont habillé M. Meng de force avec deux manteaux d'hiver et un chapeau d'hiver, et ensuite, ils l’ont obligé à rester debout par une température estivale de 30^oC pendant 10 heures. M. Meng, près de 60 ans, a beaucoup souffert.

Pendant son emprisonnement solitaire de plus d'un mois, les gardiens n’ont pas permis à M. Meng de se laver ni de laver ses vêtements, en plus, ils ont refusé de l'autoriser à changer de vêtements. M. Meng dégageait des odeurs musquées. Chaque jour, plusieurs détenus le torturaient chacun leur tour. M. Meng dormait très peu et il mangeait la pire des nourritures. En conséquence, ses jambes se sont enflées avec un oedème, sa poitrine est devenue congestionnée, il avait de la difficulté à respirer et ses jambes et ses pieds tremblaient.

En octobre 2007, les gardiens se sont entendus avec les membres du Parti communiste chinois (PCC) et ceux du bureau 610 de la ville de Deyang et avec l'usine de matériaux réfractaires de la ville de Deyang. Ils ont arrêté de payer la pension de M. Meng et causé beaucoup de difficultés à la famille de M. Meng.

M. Meng Hualong est emprisonné dans le camp de travaux forcés de Xinhua. Il souffre à chaque instant dans son esprit et dans son corps.

Le camp de travaux forcés de Xinhua, section Falun Gong : 86-816-2830769

L’épouse de M. Meng Hualong : 86-838-8791251

24 août 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 8 septembre 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm