(Minghui.org)

Le 24 juillet 2008, la cour du district centre de l’agglomération de Jining, province du Shandong, a injustement condamné trois pratiquants de Falun Gong à la prison. M. Zhou Ning a été condamné à cinq ans, Mme Yue Lihua et M. Li Ruifeng respectivement à trois ans. La cour n’a pas annoncé les sentences ni informé les familles. Les trois familles font appel auprès de la cour intermédiaire.

Dans la matinée du 14 juillet 2008, sans date de procès annoncée ni de notification aux familles, la cour du district centre a secrètement traduit en justice les trois pratiquants. Depuis que la persécution a commencé en 1999, il n’y a aucun avocat suffisamment courageux pour faire face à la pression du Bureau judiciaire du Parti communiste chinois (PCC) et défendre les pratiquants de Falun Gong à la cour. La cour s’attendait un procès rapide avec des sentences prédéfinies comme d’habitude. Mais elle a été prise de court car cette fois ci M. Zhou Ning et Mme Yue Lihua avaient des avocats, engagés par leurs familles. La cour a avancé une excuse pour retarder leurs procès, mais a débuté avec le procès de M. Li Ruifeng, qui a pris moins d’une heure.

A 14:30 heures, le 24 juillet 2008, la cour a réuni le procès de M. Zhou Ning et de Mme Yue Lihua. L’avocat M. Li Subin, représentant M. Zhou, a présenté la défense que ‘’les droits constitutionnels sont suprêmes, pensant que Falun Gong n’est pas un crime.’’ Le juge a interrompu les arguments de M. Li à de nombreuses reprises.

M. Zhou Ning a protesté contre l'iniquité des interruptions de son propre plaidoyer par le juge. Il a aussi parlé de la façon dont la ‘cultivation’ de Falun Dafa avait amélioré son corps et son esprit ainsi que de la façon dont les pratiquants innocents ont été persécutés juste pour avoir parlé aux gens du pouvoir remarquable de Falun Dafa et demander leur droit à pratiquer. Il a terminé en disant : ‘’Aujourd’hui, je suis ici pour demander justice pour mon enseignant et pour les pratiquants. Mon maître est innocent ! Falun Dafa Hao ! (Falun Dafa est bon !) Zhen-Shan-Ren Hao! (Authenticité-Compassion-Tolérance est bon!) Falun Dafa est la juste droite !’’ Mme Yu Lihua a fait écho à ses mots avec ‘’Zhen-Shan-Ren Hao ! (Authenticité-Compassion-Tolérance est bon !’’ Le juge n’a rien dit.

M. Zhou Ning, 39 ans, a enseigné les Arts industriels dans un programme éducatif spécial pour les étudiants ayant des déficiences auditives au Collège technique éducatif spécial de l’agglomération de Jinan. Il est aussi un des fondateurs de l’école et son ancien directeur administratif. En mai 1997, le Musée des Arts Chinois à Pékin a accueilli l’exposition des métiers du bois ; ‘’Mots d'un cœur silencieux’’, révélant les œuvres créées par 28 étudiants déficients auditif. Ce fut un énorme succès, et six des œuvres ont été achetées par le Musée des Arts Chinois. Cependant, juste pour avoir professé sa foi en Authenticité-Compassion-Tolérance, cet artiste et professeur a été arrêté à plusieurs reprises. Il a perdu son emploi, son domicile a été confisqué, et il est devenu sans domicile. Il a été le dernier arrêté dans un appartement dans le village Hanxi, district du centre, agglomération de Jining, le 12 septembre 2007.

Mme Yue Lihua, 46 ans, vit dans la communauté Beimen du district centre, agglomération de Jining. En octobre 2002, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et plus tard, deux mois supplémentaires pour avoir loué un appartement à des pratiquants sans domicile. Aux alentours de 08 :00 heures, le 12 septembre 2007, l’agent Guo Hongtao (homme) et les agents du département de police du district du centre ont arrêté Mme Yue chez elle.

M. Li Ruifeng, 44 ans, vit dans la communauté Hongxi du district centre, agglomération de Jining. Il souffrait de perte d’audition au second degré. Après avoir pratiqué Falun Gong, il a constaté des améliorations remarquables. Après que le PCC a commencé la persécution en 1999, il a fait appel de nombreuses fois. Il a tenté d’utiliser sa propre expérience pour dire aux autres que Falun Dafa est bon et une voie juste. Il a été arrêté à plusieurs reprises, a été condamné à trois ans de travaux forcés, et soumis à toutes sortes de tortures comme les ‘’menottes dans le dos,’’ des tabassages sévères, être maintenu à l’extérieur en hiver, etc.

M. Zhou Ning, Mme Yue Lihau et M. Li Ruifeng se trouvent maintenant dans le Centre de détention de l’agglomération de Jining. Ils y ont été détenus depuis onze mois.

Guan Shenying (homme), directeur de la cour intermédiaire de l’agglomération de Jining:  86-537-2103666 ,  86-537-2383438 , 86-13562791666 (Portable)
Jia Chuanjian (homme), directeur adjoint de la cour intermédiaire de l’agglomération de Jining:  86-537-2103002 ,  86-537-2384096 , 86-13953798686 (Portable)

Traduit de l’anglais le 5 septembre 2008