(Minghui.org)

Pendant les Jeux Olympiques de Pékin 2008, plus de dix pratiquants de Dafa de l'agglomération de Panjin, dans la province du Liaoning ont été arrêtés à leur domicile par la police, et Mme Yang Jingfen a perdu la vie.

Mme Yang Jingfen, cinquante neuf ans, était retraitée de la Compagnie électrique des gisements pétroliers de Liaohe. Elle était honnête et bonne. En plus des tâches ménagères elle prenait principalement soin de ses petits enfants. Parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, six policiers du Bataillon de la Sécurité nationale du district de Xinglongtai ont fait irruption à son domicile dans la Subdivision de Shuiji, le 18 août 2008 vers les 7h30 du matin. Leur chef a agité son immatriculation et dit à son mari "Yang Jingfen est suspectée d'être pratiquante de Falun Gong, nous allons l'emmener."

Yang Jinfgeng a demandé à la police : "Quel genre de crime ai-je donc commis ? Pourquoi devrais-je vous suivre ?" La police n'a pas répondu, mais a commencé à fouiller la maison avec un mandat de perquisition? Bien que n'ayant pu trouver aucune preuve criminelle, ils voulaient quand même voulu l'arrêter.

Les deux parties ont campé sur leurs positions jusqu'à 9 heures, quand son mari a du porter quelque chose à leurs petits enfants. Six policiers, Yang Jingfeng et son petit fils de deux ans, ont été laissés à la maison. Après que le mari soit revenu vers 9h30 du matin, il l'a trouvée morte devant leur immeuble. Les policiers lui ont dit qu'elle avait sauté et s'était tuée.

Pourquoi se serait-elle tuée en sautant ? Qu'est-ce que les six policiers faisaient dans sa maison à ce moment là ? La mort de Yang Jingfeng a choqué la subdivision de "Shiji" ou "Bonheur" et aussi l'équipe de la compagnie électrique. Pourquoi la police a-t-elle agi ainsi ? Qu'elle ait sauté pour échapper à la persécution ou ait été poussée par la fenêtre, la police n'est-elle pas responsable pour sa mort dans les deux cas ?

Subdivision de Xinglong du Bureau de la Sécurité publique de Panjin

Adresse: 106 Shiyoudajie, Xinglongtai District Panjin City PRC 124010 Bureau: 86-427-2683344 
Bataillon de la Sécurité nationale : 86-427-2683316 
Bureau de la sécurité publique de Panjin
Addresse: 20 Shifudajie Xinglongtai District Panjin City PRC 12410
Bureau d'appel : 86-427-2682111 
Bureau principal : 86-427-2682063 

Traduit de l’anglais le 9 septembre 2008