(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Sun Tiechun de l'agglomération de Benxi, province du Liaoning, a été récemment arrêté par le régime communiste chinois, en dépit du fait qu'il n'avait pas complètement récupéré de la dernière fois qu'il avait été soumis à la torture. M. Sun a été persécuté à répétition pour avoir refusé de renoncer à Falun Dafa, et a enduré une torture physique et mentale en conséquence.

M. Sun a commencé la pratique de Falun Dafa en 1999 et depuis nombre de ses précédentes maladies ont disparues, incluant une douleur au dos qui l’avait immobilisé pendant longtemps.

En septembre 2004, Li Zhannan, un agent du Poste de police de Niuxintai a arrêté M. Sun alors qu'il allait prendre le bus. Il l'a emmené à un centre de détention où ils l'ont gardé un mois. M. Sun a par la suite été condamné à trois ans au Camp de travaux forcés de Weiningying. Il a refusé de renoncer aux principes de Vérité- Bienveillance-Tolérance et a en conséquence été soumis à une torture brutale.

A sept ou huit occasions, il a été enfermé dans une petite cellule sans fenêtres infestée de moustiques et d'autres insectes. La police de la prison l'a torturé avec la brutale "torture par étirement," (voir : ) et on lui a injecté une drogue inconnue. Lorsque M. Sun a hurlé sous la douleur insupportable induite par l'injection, l'agent Dong Bo a ordonné à un prisonnier de lui fermer la bouche avec du ruban adhésif. M. Sun a été soumis à la torture du lit d'étirement pendant deux semaines, et ses jambes et bras sont devenus immobiles et il s'est effondré mentalement.

Les agents ont continué à essayer de forcer M. Sun à renoncer à Falun Dafa, et lorsqu'il a refusé de coopérer ils ont ordonné aux prisonniers de continuer la torture par étirement. Le pire exemple a eu lieu en Juillet 2006, lorsque M. Sun n'avait pas encore récupéré de la session de torture précédente et était incapable de lever les bras. En dépit de son état, l'agent Meng, a demandé à plusieurs prisonniers de lui étirer à nouveau les bras pendant plus de dix jours. M. Sun a perdu toute sensation dans son bras et sa main gauche pendant plus de deux mois.

Lorsqu'il a été détenu par la suite dans la septième section du camp, l'agent Li l'a forcé à faire un travail de nettoyage et soumis à des séances répétées de lavage de cerveau, ce qu'il a rejeté. En conséquence, les agents Wang et Li l'ont brutalement battu à deux reprises. Il a aussi été battu par un autre gens du nom de Zheng Tao pour avoir dit "Falun Dafa Hao" ("Falun Dafa est bon")

Une fois en 2007, l'agent Wang l'a battu et lui a fait perdre une dent parce qu'il pratiquait les exercices du Falun Gong. Une autre fois, les gardes de la prison ont ordonné aux prisonniers de battre M. Sun avec des lattes de bois lorsqu’ils l'ont enfermé en petite cellule, le faisant saigner abondamment. Une fois, M. Sun a été enfermé dans une petite cellule, ne portant que des shorts et une chemise sans manches, il a demandé d'autres vêtements à l'agent Liu Shaoshi à cause du temps froid mais sa demande a été tout bonnement rejetée.

M. Sun a été brutalement persécuté dans un camp de travail pendant trois ans et a souffert une torture physique et mentale, et il n'en est pas encore remis à ce jour.

Traduit de l’anglais le 11 septembre 2008