(Minghui.org)

Pendant les Jeux Olympiques et le relais de la flamme, les pratiquants de Falun Gong ont été torturés sur leur lieu de travail, la société du groupe Tangshan Sanyou Ltd. Le directeur de l'usine s'est organisé pour que le service de la sécurité, les sous-compagnies et d'autres ateliers se rencontrent, et les pratiquants de Falun Gong ont été sous pression à tous les niveaux de l'usine. Tous les directeurs des usines doivent signer la Déclaration de garantie. Ils ont surveillé les pratiquants pour les empêcher de faire appel en public ou participé à des activités liées au Falun Gong.

L'usine a récemment recruté une personne pour le service de sécurité. Des travailleurs de tous les ateliers ont également été désignés pour organiser un soi-disant « groupe de sécurité des Jeux Olympiques ». Des travailleurs ont été nommés pour patrouiller les lieux de travail, les bâtiments résidentiels et les entrées résidentielles 24 heures sur 24.

Vers 21:00 le 17 juillet 2008, une patrouille a arrêté un retraité de 70 ans, qui est un adepte du Falun Gong. M. Liu Wenbo était à l'entrée Nord du bâtiment résidentiel. Plus tard, sept à huit agents de police dirigés par Gao Xueguo (homme), directeur du commissariat de police de Sanyou, ont cherché M. Liu et trouvé la clé de sa chambre. Ils ont ouvert la porte et mis à sac le domicile de M. Liu. Il a été détenu toute la nuit au centre de détention de Changningdao, ville de Tangshan. Le 2 août 2008, la police du département du secteur de développement de Nanbao dans la ville de Tangshan et le poste de Sanyou ont emmené M. Liu au camp de travaux forcés de la ville de Shijiazhuang. Il a été condamné aux travaux forcés, et sa pension a également été retenue.

Depuis le 24 juillet 2008, des fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) de la société du groupe Tangshan Sanyou Ltd ont surveillé en permanence les pratiquants M. Xiao Guoqi et son épouse, Mme Liu Fengying. Ils ont assigné un véhicule, un chauffeur et un directeur adjoint pour surveiller les pratiquants en face de chez eux et en faire rapport. La surveillance est commencée depuis plus de 20 jours et elle continue.

Ci-dessous, une liste des persécutions ciblant d'autres pratiquants dans la société du groupe Tangshan Sanyou Ltd.

Un parent, Liu Dongsheng, a été choisi pour surveiller M. Zhou et sa femme, Mme Zhang Chunzhi, et faire des rapports à des horaires prévus.

M. He Wenjiang, du Département de la protection de l'environnement, a été privé de ses congés. Les administrateurs de l'usine gouvernementale l'ont obligé à travailler les fins de semaine afin de pouvoir le suivre.

Ils ont également pris les pièces d'identité d'un couple âgé et forcé les membres de leur famille à suivre M. Zhang Yongqing et sa femme.

Directeur, Li Jianyuan: 86-315-8511146 (bureau), 86-315-8511875 (domicile), 86-13933395669 (portable)

Tangshan Nanpu Dev Zone, Tangshan, Chine

Traduit de l'anglais au Canada le 12 septembre 2008