(Minghui.org)

Les gardiens du camp de travail de Masanjia, province du Liaoning torturent souvent les pratiquantes qui refusent de signer les ‘’examens’’ à la fin de chaque mois.

Récemment, Mme Wang Haiying, a été torturée par la méthode de ‘’la grande suspension’’ (1) parce qu’elle refusait de signer. Ce qui suit sont des incidents de tortures similaires, expérimentés par des pratiquantes qui ont résisté à la persécution.

1. Une pratiquante de l’agglomération de Dalian, Mme Li Xiaohong n’a pas signé, elle a été enfermée dans une salle par les gardiens et ils l’ont secrètement torturée en utilisant ‘’la grande suspension.’’ Après une période de temps, ses jambes et ses pieds sont devenus engourdis et ses mains ont développé de larges saillies, cependant elle n’en a pas moins été forcée à effectuer le travail d’esclave.

2. Une pratiquante de l’agglomération de Dalian, Mme Wang Xiaoyan (pseudonyme) n’a pas coopéré avec les gardes et a refusé de signer. Elle a été attachée à un lit dans une cellule d’isolement pendant trois mois. Elle a aussi été torturée au moyen de la ‘’grande suspension’’, du lit de la mort et soumise à des heures supplémentaires d’un travail d’esclave. Les première et deuxième salles ont des heures extrêmement longues, travaillant de 6 h du matin à minuit avec seulement 30 minutes pour déjeuner et 30 minutes pour dîner.

3. Mme Mo Zhiling (pseudonyme) a refusé d’écrire ou signer une déclaration de garantie. Les gardiens l’ont secrètement torturée dans une petite pièce sombre, la soumettant à la torture de la ‘’grande suspension’’ pendant huit jours. Ses mains sont devenues enflées et ses jambes sont encore engourdies à ce jour, lui rendant difficile de marcher. Le gardien l’a quand même forcée à effectuer le travail d’esclave.

. 4. Mme Wu Yueju a été enfermée dans une pièce depuis qu’elle est entrée dans le camp de Masanjia. Parce qu’elle a refusé d’écrire ou de signer une déclaration de garantie, et n’a pas coopéré avec les gardes, elle a été confinée dans une salle pendant huit à neuf mois. Elle est actuellement dans la première salle soumise au travail d’esclave et surveillée par les autres détenus.

5. Mme Wu Yingjuan a refusé de signer des déclarations et a été secrètement torturée par la ‘’grande suspension’’ dans la petite pièce sombre pendant une journée entière. Ses mains étaient enflées et les gardiens ne la laissaient pas bouger. Elle est actuellement forcée à se tenir debout toute la journée.

6. Mme Geng Li et Mme Sheng Lianying ont mené une grève de la faim pour protester contre la persécution. Le gardien les a forcées à manger et a ordonné aux collaborateurs de les nourrir violemment de force. Mme Sheng Lianying est encore torturée.

7. En novembre 2007, une pratiquante de l’agglomération de Tieling, Mme Wang Ling a été détenue à trois reprises dans le camp de travail forcé de Masanjia. Parce qu’elle a refusé de se soumettre au travail d’esclave et de signer ou d’écrire une déclaration de garantie, elle a été incarcérée en isolation, attachée à un lit dans la pièce et secrètement torturée. Les pratiquants assignés à la première section ont tenté de persuader les gardiens de ne pas commettre de méfaits. Les gardiens étaient si furieux qu’ils ont ordonné aux autres détenues de battre Mme Wang.

8. Les sœurs Tang Xiang et Tang Xiaofeng ont refusé d’écrire une déclaration de garantie après avoir été arrêtées par la police locale. La police les a mises sur la ‘’grande suspension’’ pendant une semaine, puis les a emmenées au camp de travail de Masanjia. A cette époque, tout leur corps était blessé et elles ne pouvaient plus marcher droites. Les gardiens les ont néanmoins forcées à travailler.

9. Mme Liu Fang a refusé de signer ou d’écrire une déclaration de garantie. Le capitaine de la section l’a enfermée dans une petite salle sombre, et l’a mise sur le ‘’lit de la mort.’’ Les membres de Mme Liu sont engourdis et son cœur est faible à cause de la torture. Les gardiens l’ont quand même forcée à effectuer un travail d’esclave pour des périodes de temps prolongées.

10. Mme Wang Lin a été arrêtée à Pékin. Parce qu’elle a refusé de signer ou d’écrire une déclaration de garantie, les gardiens l’ont placée sur ‘’la grande suspension’’ et l’ont enfermée pendant plusieurs jours pour la torturer physiquement.

11. Le camp de travail forcé de Masanjia envoie maintenant les pratiquants nouvellement arrêtés, ceux qui refusent d’être torturés, ceux qui refusent d’effectuer le travail d’esclave et ceux qui refusent de signer ou d’écrire une déclaration de garantie en session de lavage de cerveau. Ils enferment les pratiquants déterminés dans les pièces et les suspendent aux stores des fenêtres. Ces stores ne sont enlevés que lorsque les gardiens viennent pour inspecter. Ils cachent tous ceux qui ne peuvent pas travailler ou ont une santé précaire dans un petit entrepôt.

Note: (1) ‘’Grande suspension’’ – Il y a deux formes de cette méthode de torture: (a) Les mains de la victime sont menottées derrière son dos, puis elle est suspendue par une corde – habituellement attachée à un cadre de fenêtre métallique- avec seulement les orteils touchant le sol; (B) Une main est menottée à un cadre de lit et l’autre main est menottée à un autre cadre de lit. Les deux lits sont alors tirés dans des directions.

Traduit de l’anglais le 15 septembre 2008