(Minghui.org)

M. Sun Yushan, 51 ans, est de la municipalité de Chengzihe, agglomération de Mishan, province du Heilongjiang. En avril 1997, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et en a largement bénéficié.

Le 16 mars 2006, Li Chong, un agent de police de la municipalité de la commune de Zichenge, les agents de la Division de sûreté d'état Li Gang et Gao Shitong ont fait irruption au domicile de M.& Mme Sun vers 16h. Les agents ont fouillé l'endroit et emmené le couple au poste de police.

Dans le Centre de détention de l'agglomération de Mishan, Sun Yushan a été brutalement battu par la police et les gardes de la division de sûreté d'état. Zhao Chao, un juge de la Cour pénale de Mishan l'a condamné à 7 ans d'emprisonnement. Il a été emmené à la prison de Mudanjiang où il a été soumis à toutes sortes de violences.

M. Sun a été brutalement battu en prison. Il a ensuite été emmené à un camp de travail où il a été forcé à travailler plus de dix heures par jour. Il a été détenu dans la salle 9; puis la 7 et la salle 17.

Traduit de l’anglais le 15 septembre 2008