(Minghui.org)

J'ai fais plus de 500 kilomètres sur une durée de 18 heures et pris des photos de la prison de Wumaping dans la ville de Leshan, province du Sichuan. Note spéciale sur la première photo. Elle montre des pratiquants contraints à rester debout face à un mur sous un soleil torride. Il s'agit d'une forme de torture où on force les pratiquants à rester debout pendant de très longues périodes, et ils sont battus si ils bougent ou même s'ils tressaillent.

La prison établit un périmètre de « contrôle strict », également appelé la quatrième section. Ce bâtiment de deux étages a été construit dans une cour. Certains pratiquants dans la quatrième section ont été brutalement torturés.

Tous les prisonniers qui veulent voir leur famille doivent être dirigés par les gardiens à travers un passage souterrain fermé par une porte en acier.

Dans la petite ville de Qingxi, du comté de Jianwei, ville de Leshan, province du Sichuan, il y a un luxueux immeuble occupé par le comité de gestion de la prison de Wumaping. Les habitants vivent dans des maisons minables sur la route menant à la prison de Wumaping. Tout parent qui souhaite rendre visite à un pratiquant emprisonné dans la prison de Wumaping doit aller s'y procurer un permis.

Quand on va de la petite ville de Qingxi à la prison de Wumaping, il y a une briquerie à droite de la route. C'est la troisième section de la prison de Wumaping. La police du PCC utilise les prisonniers illégalement emprisonnés pour faire de gros bénéfices. Selon les pratiquants qui se sont échappés de la prison, les méthodes de torture utilisées ici sont intolérablement cruelles.

La zone enfumée est l'usine

La population locale ne sais pas combien il ya de sections dans la prison de Wumaping. Le long de l'autoroute se trouve la troisième section. EIle mène directement à l'entrée de la prison de Wumaping.

La distance entre Wumaping et le centre du comté est de plus de 20 kilomètres. La superficie est d'environ 30 kilomètres carrés, le terrain est situé entre le comté de Muchuan et le comté de Jianwei. Le point le plus haut est de 1300 mètres au-dessus du niveau de la mer. Un camp de travail a été construit ici en 1955 et la prison de Wumaping a été construite en 1966. L'entrée principale est construite au pied d'une colline. Il n'y a presque pas d'habitants sur la pente derrière, parce que c'est une plantation de thé. Il ya des casernes pour la police armée en amont de la pente.

La quatrième section de la prison de Wumaping est proche de la caserne. C'est un bâtiment de deux étages avec hébergement et bureaux pour la gestion de la prison. L'entrée du bâtiment fait face à une falaise. Une prison est en cours de construction dans cette région.

Les quatre coins du bâtiment de la prison ont des tours de guet tenues par des gardiens armés.

La cinquième section de la prison de Wumaping est également construite comme une cour. Dans la photo ci-dessous, le bâtiment sur la droite est le principal bâtiment à l'usage des bureaux. Le toit a des antennes de communication. Les bâtiments derrière le bureau, contre la colline, sont aussi des prisons. Le pratiqiuant Zheng Bin et d'autres sont emprisonnés là.

La Sixième section de la prison de Wumaping a 100 mètres de moins que la cinquième section. Les conditions d'enprisonnement dans la sixième section sont également très graves et les gardiens surveillent les gens à proximité de l'entrée principale.

Le bâtiment caché par les arbres est l'hôpital pénitentiaire de Wumaping. Le pratiquant Jiang Yunhong et d'autres sont persécutés au premier étage, près de cet hôpital.

Le 3 août 2008

Traduit de l'anglais au Canada le 26 août 2008