(Minghui.org)

Le 30 juillet 2008, des policiers du département de police du comté de Miyi, agglomération de Panzhihua, province du Sichuan, ont arrêté les pratiquants locaux de Falun Dafa et confisqué leurs biens, utilisant les Jeux Olympiques comme excuse. Mme Zhang Qunying, une pratiquante de 50 ans de la banlieue de Xinhe, et Mme Zhou Yingnu, approximativement 60 ans, ont été arrêtées le 30 juillet 2008. La police a également fouillé la maison de Mme Zhang.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Zhang souffrait d'une maladie cardiaque rhumatismale et elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même et de sa maison. Après avoir commencé la pratique, sa santé s'est améliorée au point qu'elle pouvait de nouveau travailler dans sa ferme.

Tôt le matin le 30 juillet 2008, approximativement une douzaine de fonctionnaires du gouvernement de la commune de Salian, menés par Gong Qibin (Homme), se sont rendus à la maison de M. Zeng Guozhong, un pratiquant de 30 ans de la commune de Salian. Personne n'était à la maison ainsi ils sont entrés par effraction à l'intérieur. Ils ont allumé télévision, réglé sur la chaine de la New Tang Dynasty Pacifique et Asie. Ils cherchaient une preuve discriminatoire et ils ont pris des photographies avec leurs téléphones portables, mais la qualité des photos était mauvaise et ils sont partis chercher une caméra vidéo. Quand ils sont revenus et qu'ils ont mis en marche la télévision, il n'y avait aucun signal, alors ils ont confisqué l'antenne parabolique. Ils sont revenus à la maison de M. Zeng plusieurs fois par jour le harceler, effrayant son vieux père, son enfant en bas âge, et d'autres membres de la famille qu'ils avaient peur de retourner dans leur maison.

M. Shen Dezhi, 40 ans, est un fermier de la banlieue de Shuitangba. Le 30 juillet 2008, à 7:00 heure du matin, approximativement une dizaine de personnes sans mandat ont confisqué les biens de sa famille, y compris les matériaux d'information de Falun Dafa et leur télévision. Ils ont amené de force M. Shen Dezhi dans un centre de détention, laissant son épouse prendre soin de son vieux père malade et seul.

Département de Police de Miyi :
Directeur Li Guohong :  86-812-8175009 , 86-13908149342 (Portable)
Commissar Zhang Xiong :  86-812-8178638 ,  86-812-3328359 , 86-13908146626 (Portable)
Directeur adjoint Xie Yingqiang :  86-812-8179688 , 86-13508222110 (Portable)

Traduit de l’anglais le 27 aout 2008