(Minghui.org)

Lors d’un concert de musique traditionnelle, le rideau s'est ouvert, le guzhen instrument de la musique chinoise, a été amené, ainsi que le pipa et le erhu. Quasiment tous les éléments musicaux traditionnels chinois étaient là, ainsi que les artistes. Puis, le présentateur a déclaré que la représentation était terminée. Le public chinois était quelque peu déconcerté, mais ceux dans le public qui n’étaient pas de Chine ont peut-être pensé que c’est là la façon dont se déroulent les représentations musicales chinoises, et ont même peut-être chanté les louanges de ces instruments rares, considérant que c’était une chance d'avoir pu les voir.

C’est comment je voudrais caractériser la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, qui a été vantée comme étant une collection ‘’d’éléments chinois.’’ Les ‘’éléments chinois’’ tels que le jinghu (violon de l’Opéra de Pékin), la calligraphie, peintures, le kunqu (opéra Kun), les déesses volantes, le Tai Chi, les quatre grandes inventions, les disciples de Confucius, la Route de la Soie, les voyages de Zhenghe vers la mer Occidentale, ont tous été amenés pour être montrés aux gens, et c'est tout.

Alors que beaucoup en Occident ont admiré la cérémonie ‘’extrêmement riche et grandiose’’, certaines personnes ayant une appréciation intime de l’authentique culture chinoise se sont senties embarrassées, puisqu’ils n’y ont ni vu ni senti l’esprit de la culture chinoise, sans compter le sentiment de grandeur de la ‘’terre divine.’’

En tant que pays hôte, la Chine ne voudrait elle pas montrer l’histoire et la culture de la nation ? Pourquoi n’a t-elle pas montré la ‘’culture chinoise’’, mais seulement les ‘’éléments chinois’’ ? Il y a probablement certaines raisons plus profondes à cela. Les ‘’éléments’’ sont comme des ingrédients en cuisine, et sont utilisés pour l’arôme et la décoration. Il semble que les maîtres de la cérémonie ont évité de dévoiler la profondeur de la culture chinoise. Peut-être, ne croient-ils pas que la culture chinoise a un esprit, ou ils n’osent pas montrer l’esprit de notre culture traditionnelle. Pour le dire simplement, le Parti communiste chinois (PCC) qui croit en l’athéisme est incapable de transmettre l’esprit chinois, caractérisé par la croyance et le respect pour le divin, la loyauté, la piété filiale, l’intégrité morale, la bienveillance, la justice, l’observance de ce qui est correct, la sagesse et la confiance, entre autres.

Il y a eu une représentation liée au Tao lors de la cérémonie d’ouverture, qui était la représentation du Tai-chi. Quel dommage que les artistes y aient mêlé nombre de mouvements militaires, comme ramper et s’agiter dans tous les sens, déformant les mouvements taoïstes. Le groupe de gymnastes a effectué une représentation appelée ‘’Emblème du Taiji’’, qui est le symbole de la culture taoïste, mais peut-être que les responsables craignaient en montrant un tel emblème de propager des ‘’superstitions féodales,’’ et on n'en a pas vu la trace lors de la cérémonie d’ouverture. Je ne veux pas dire qu’il doit y en avoir un, mais à partir de là nous pouvons voir la mentalité communiste chinoise à l’œuvre derrière la scène. Ils ne voulaient pas vraiment présenter la culture traditionnelle chinoise, parce qu’elle est en conflit direct avec ce que propage le PCC.

Durant le spectacle, le caractère ‘’harmonie’’ a été présenté de façon répétée. Cependant, ce n'était qu'un hommage de pure forme à l’image d’une ‘’société harmonieuse’’, que le PCC voulait présenter. L‘’Harmonie’ est un résultat, pas un moyen d’obtenir. L'harmonie’’ est le bon résultat du fait de respecter le Ciel, et le divin, et de prêter attention à la bienveillance, la droiture, la courtoisie, la sagesse et la confiance. C’est un état naturel atteint par une société qui respecte l'authenticité, la bienveillance et la tolérance. S’il n’y a ni sincérité ni confiance, avec qui s’harmonise t-on ? La série de tours habiles lors de la cérémonie d’ouverture, tels que la synchronisation des mouvements de lèvre d'une fille considérée comme plus jolie que la véritable chanteuse, les images de feux d’artifices crées par ordinateur, l’ethnie Han s'affichant comme les minorités, le faux jeu au piano , et les âges falsifiés des compétiteurs, ont apporté la disgrâce sur la nation chinoise et sur ce que les Jeux sont supposés être. Tout en mettant en avant sa propre version de ‘’l’harmonie’’, le PCC étrangle l’esprit de la culture traditionnelle chinoise et n’épargne aucun effort pour réprimer de bons citoyens qui croient en Authenticité-Compassion-Tolérance. Comment une telle société pourrait-elle être en véritable harmonie ?

Traduit de l’anglais le : 17 Septembre 2008