(Minghui.org)

L’expérience de Mme Qin Shizhen, une pratiquante de Falun Gong, qui a été illégalement détenue au centre de lavage de cerveau Gongjiawan, a été grandement rapportée et a attirée l'attention des gens de l'état de New-York. Cinquante membres du Congrès de l'état de New York ont écrit au gouverneur de la province du Gansu et au secrétaire du Comité provincial du Parti communiste chinois, pour demander la libération de Mme Qin, pour demander qu’on lui donne un passeport et qu’on lui permette de joindre sa fille Li Hongyuan aux États-Unis.

Mme Qin Shizhen, une pratiquante de Falun Gong de soixante sept ans est un professeur à la retraite. Le 24 mai 2008, des policiers de la ville de Lanzhou et son ancien employeur l'ont arrêtée et l'ont emmenée à un centre de lavage de cerveau, connu sous le nom d'école de formation légale de Lanzhou. Li Hongyuan, sa fille aux États-Unis, ne peut plus la contacter. Le centre de lavage de cerveau est situé dans un vieil entrepôt. Au cours des six dernières années, plusieurs pratiquants du Falun Gong ont été tués ou rendus infirmes suite à la torture à ce centre. Mme Liu Zhifan, âgée de quarante huit ans et une musicienne du pipa, employée par l'institut de Yu-Opéra de la province de Gansu, a été tuée au centre après avoir été confinée et suspendue menottée par les poignets.

Apparemment, la tension artérielle de Mme Qin a atteint 190 lors de sa détention. Sa fille et les pratiquants de Falun Gong outre-mer ont lancé une campagne de sauvetage. Les stations de télévision et les journaux ont transmis son expérience et les rapports ont suscité beaucoup d’intérêt.

Traduit de l’anglais au Canada le 19 septembre 2008