(Minghui.org)

Les fonctionnaires du tribunal de Shijiazhuang dans la province du Hebei prévoient de tenir un autre procès pour Mme Liu Lina la semaine prochaine. La date exacte est inconnue.

Liu Lina est une nouvelle pratiquante de Falun Gong qui vit dans le voisinage de l'usine Sishui dans la ville de Shijiazhuang. Le 15 février, des agents du Bureau 610 l'ont arrêtée à son domicile, avec l’aide du personnel du commissariat local de Qiaodong et du commissariat de Beijie. Ils ont également arrêté son mari et son frère et ont emporté son ordinateur et son imprimante.

Les policiers ont fabriqué de toute pièce une preuve et une confession et forcé les membres de sa famille à signer les documents avant de les libérer. Douze jours plus tard, utilisant la confession falsifiée comme preuve, ils ont officiellement arrêté Mme Liu. Actuellement, elle est détenue au centre de détention No.1 de la ville de Shijiazhuang.

La mère de Mme Liu, Liu Xing, est retraitée de l'usine textile d'état numéro 4 à Shijiazhuang. Elle avait des problèmes de santé dont une cirrhose du foie et des ascites, mais elle a été guérie après avoir commencé la pratique du Falun Gong. En 1999, Mme Liu Xing a été détenue et torturée deux fois pour avoir fait appel et dit aux gens que le Falun Gong irréprochable. En octobre 2000, Mme Liu Xing a été condamnée à trois ans de travail forcé et elle a été soumise au lavage de cerveau au camp de travail. La cirrhose et les ascites ont récidivé et son état s'est détérioré. Les fonctionnaires du camp de travail ont ordonné à sa famille de la libérer sous caution. Les agents du bureau 610 de la ville de Shijiazhuang ont persécuté financièrement sa famille entière en ordonnant aux employeurs de ses membres de famille de ne pas payer leurs salaires. Sa famille n'a pas eu l'argent pour payer ses dépenses médicales. En outre, Liu Xing a été empêchée de pratiquer les exercices du Falun Gong. Elle a disparu le 26 janvier 2004.

Le père de Mme Liu, Liu Yueyun, était retraité de l'usine de pompe à eau de la ville de Shijiazhuang. En octobre 1999 M. Liu est allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong mais il a été ramené sous escorte par des policiers du commissariat de Shenglibeijie, où il a été menotté pendant trois jours et détenu pendant 30 jours. En février 2000, M. Liu a été condamné à quatre ans en prison pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong au théâtre Hebei. Il a été emprisonné dans la prison No.1 de Baoding et il a été libéré début 2004. Il a été terriblement affligé après la perte de son épouse. A peine remis, il a été tué dans un accident de voiture.

Voyant les maladies de ses parents guéries et comment ils avaient bénéficié spirituellement du Falun Gong, Mme Liu a compris que le Parti communiste chinois avait déformé les faits pour persécuter le Falun Gong. Elle a également réalisé la beauté de Vérité-Compassion-Patience et a commencé à pratiquer. Sa croyance en la vérité n'a pas été affectée malgré la perte de ses deux parents.

Les policiers ont utilisé une preuve fabriquée pour accuser Mme Liu. Sa fille a l'âge de l'école élémentaire est à la maison sans personne pour prendre soin d'elle. La santé de sa vieille mère est allée de mal en pis. Veuillez prêter attention à ce que la famille de Mme Liu doit injustement endurer.

Traduit de l’anglais le 19 septembre 2008