(Minghui.org)

En mars 2008, Xin Shuhua une disciple de Dafa a été placée en détention dans le Camp de travaux forcés de Masanjia situé dans la Province du Liaoning. Les gardiens ont utilisé toutes sortes de méthodes de torture pour tenter de lui faire abandonner sa pratique du Falun Gong. Cependant, elle a refusé de coopérer malgré la persécution et a entamé une grève de la faim.

En juin 2008, Xin Shuhua a été attachée à un lit pendant six jours. Chaque jour les gardiens la gavaient et lui injectaient du poison dans le corps. A chaque fois elle se mettait à vomir du sang. Les gardiens disaient entre eux : "Avec la même dose, d’autres auraient maigri ou perdu la raison, pourquoi reste-t-elle normale après avoir vomi du sang ? "

Pendant les six jours entiers, les gardiens se sont relayés pour la torturer. Un gardien a dit : "Ne donnons pas de poison à elle seule, ajoutes en à la nourriture de tous les détenus. Nous ne mettrons qu’une petite quantité pour que personne ne meure et nous verrons qui osera nous désobéir." Le pain de maïs et les pains cuits à la vapeur servis au dîner étaient devenus d'un vert noirâtre et avaient un goût épicé et amer. Les détenus ont eu peur que cette nourriture soit empoisonnée. Beaucoup d'entre eux ne mangeaient pas très peu.

Après avoir torturé Xin Shuhua au point qu'elle vomisse du sang, les gardiens l'ont renvoyée dans sa cellule. Les gardiens impliqués dans sa torture sont Li Mingyu, Zhang Chunguang et le docteur de la prison Xiang Shuyuan.

Xin Shuhua avait déjà été détenue une fois dans le Camp de Masanjia pendant trois ans. Emprisonnée pour avoir clarifié la vérité à propos du Falun Gong en public. Parce qu'elle n'avait pas abandonné sa foi, qu'elle refusait de travailler et avait entamé une grève de la faim, les gardiens l'ont battue avec des matraques électriques. Quand la charge des matraques a été épuisée, ils l’ont suspendue, attachée au "lit du mort", et enfermée dans une cellule complètement sombre, où elle ne pouvait pas se mettre debout, et était obligée de s'accroupir. Les gardiens ont utilisé un objet en fer pour lui maintenir la bouche ouverte et y verser le poison, lui déboîtant la mâchoire à quatre reprises. Ils lui ont injecté du poison et l'ont forcée à s'asseoir sur un banc du tigre .. En plein hiver, les gardiens l'ont complètement dévêtue et maintenue dans un donjon d’eau froide pendant 20 jours. Ils l'ont aussi forcée à se tenir debout pieds nus sur un sol couvert de neige, debout à un même endroit pendant de nombreuses heures. Les gardiens lui ont donné des coups de pieds dans ses parties intimes, l'empêchant de dormir et la torturant nuit et jour.

Xin Shuhua a été torturée pendant des années de façon si inhumaine. Elle a été torturée quelques fois jusqu'à perdre connaissance et ses côtes ont été cassées. Malgré toutes leurs tortures ils n’ont pas pu la "transformer" Finalement, les gardiens auraient suggéré de l'envoyer pour le prélèvement d’organes. Xin Shuhua a été relâchée en janvier 2007, mais elle a été renvoyée au Camp de Travaux Forcés de Masanjia en mars 2008.

Traduit de l’anglais le 20 septembre 2008