(Minghui.org)

M. Qin Daqun, 26 ans, était employé de la Troisième Compagnie de Construction de la ville de Chongqing. Il avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996. Après que la persécution ait commencé, il fut emmené et incarcéré au Centre de lavage de cerveau de Geleshan situé dans le district de Shapingba. Le 5 octobre 2005, il a été arrêté par des agents des services de police du district de Shapingba et condamné à un an de travail forcé, qu'il a purgé au Camp de travail de Xishanping.

Le 9 mai 2008, la police a arrêté M. Qin dans le district de technologie. Le 20 mai 2008, la police a pillé sa maison rue Xiao dans le district de Shapingba District. La police l'a détenu dans le Centre de détention de Jiangbei, où un garde l'a agressé par derrière et un autre lui a donné des coups de pieds dans la poitrine le faisant tomber évanoui. Les gardes l'ont emmené au Camp de travail de Xishanping, l'ont fait examiner à la clinique du camp, puis l'ont transféré au Neuvième Hôpital du district de Beihei, puis rapidement transféré à l'Hôpital d'oncologie de l'agglomération de Chongqing. L'hôpital l'a placé dans le second lit au septième étage. au moment de son admission il était émacié et mourant.

La famille de M. Qin est venue le chercher le 28 août 2008. Il est décédé vers 15h le 5 septembre 2008.

Zhang Xiaotao, Secrétaire du Comité politique et judiciaire du district de Shapingba : 86-13808370037 (Portable),  86-23-65460652  (Domicile)
Centre de détention du district de Shapingba :  86-23-65313586 
Pan le directeur, Wang Jian directeur adjoint, Doctor Dai, Centre de détention du district de Shapingba
Services de police du district de Shapingba :  86-23-65394776  , or 63755221, or 637755222
Camp de travail forcé de Xishanping: 86-2389090015
Directeurs Luo Ping, Li Shize, et Jiang (prénom inconnu )

Traduit de l’anglais le  23 septembre 2008