|
(Minghui.org) Mon père, M. Zhang Xingwu, qui a plus de 60 ans, et ma mère, Mme Liu Pinjie, ont tous les deux été "illégalement détenus" pendant plus d'un mois. Il n'y a personne à la maison pour décrocher le téléphone. Je ne sais pas combien de temps je devrais attendre avant de pouvoir entendre leurs voix de nouveau. Je ressens un grand manque. J'essaye de ne pas penser à ce coup de téléphone ou à ceux heureux du passé. Mais, je ne peux pas arrêter de penser à la voix de ma mère lors de notre dernière conversation avant qu'elle ne soit illégalement arrêtée. Elle n'a dit qu'une phrase, mais je ne l'oublierai jamais. Passé 22h, le 16 juillet 2008, une vingtaine d'agents de police du Bureau 610 du District de Zhong de l'agglomération de Jinan ont pénétré en force à leur domicile, ils ont arrêté illégalement mes parents, puis ont changé la serrure de leur porte. Ce soir là, ma mère était en état de choc et incapable de bouger son côté gauche ou de parler. Le lendemain, la police ne l'a pas relâchée avant que ma famille n'accède à leur demande de payer 10.000 yuans. Ma mère, qui était pétrifiée, n'a pas pu rentrer chez elle et a dû rester chez un parent. Deux semaines plus tard, elle a lutté pour arriver à marcher un peu. Puis, rassemblant toutes ses forces, elle est sortie toute seule et a pris un taxi afin de se rendre à différents départements du gouvernement pour expliquer aux responsables son expérience de persécution et demander la libération de son mari. Je m'inquiétais constamment pour elle. Je ne peux pas être plus convaincu de la cruauté du PCC (Parti communiste chinois). Tout ce que je pouvais faire était de lui téléphoner, afin de m'assurer qu'elle était en sécurité. Parce que le téléphone portable de ma mère avait été confisqué lors du pillage de sa maison, je ne pouvais pas la joindre, mais elle empruntait quelque fois le téléphone d'une personne. Ce soir là lorsque je l'ai appelée de nouveau, j'ai laissé sonner encore et encore, mais j'ai refait le numéro et finalement j'ai obtenu la communication. Je pouvais entendre du bruit en arrière plan. Je l'ai entendue dire: "Je suis occupée maintenant, appelle moi plus tard." Mais au lieu de raccrocher, elle a appuyé sur une mauvaise touche et mis son téléphone, qui n'était pas coupé, dans sa poche. J'ai pu entendre clairement un dialogue entre ma mère et une autre personne qui avait une voix autoritaire. L'autre personne, d'une voix très dure, la réprimandait fortement, la provoquant sur le fait qu'elle avait osé dire telle et telle chose de l'endroit où elle avait été. Au lieu d'élever la voix pour s'opposer à lui, la voix de ma mère était tranquille mais vraiment ferme. Elle parlait sans interruption de son expérience positive de la pratique du Falun Gong et du fait qu'il n'y avait aucune loi ou réglementation dans les livres comme quoi pratiquer le Falun Gong est un crime. L'autre personne ne faisait que répéter les mêmes mots: "Le PCC ne vous autorise pas à pratiquer donc vous violez la loi et je peux appeler les gens du poste de police afin qu'ils viennent." Ma mère répliquait: "Le PCC a commis d'énormes péchés. Il y a des Bouddhas et des Taos trois pieds au dessus de vos têtes ! Ne suivez pas tout ce que fait le Parti, parce que quand il sera éliminé, vous serez éliminé avec lui. Vous devez vous faire votre propre idée." Ayant écouté cette conversation pendant 20 minutes, je ne pouvais pas me calmer ou rester tranquille plus longtemps: Je voulais intervenir. Mais aussi fort que je criais, elle ne pouvait pas m'entendre. Aussi tout ce que je pouvais faire était de renforcer l'énergie autour de ma mère à partir de mon cœur. Lorsque je l'ai de nouveau entendue, elle était encore en train de parler avec l'homme. Dans l'incapacité de me calmer, j'ai raccroché. Deux jours après ce coup de téléphone, qui a eu lieu le 6 août, ma mère a été de nouveau arrêtée. Il me semblait que mes parents s'étaient évaporés et qu'ils avaient perdu contact avec le monde. J'avais récemment appris par le téléphone arabe que mon père avait été arrêté pour soi-disant "Entrave à l'application de la loi d'Etat." A cause de sa forte pression sanguine et du manque de preuve, après que ma mère ait été détenue au centre de détention pendant trois semaines, le Procuratorat a accordé l'autorisation de la libérer à la fin août. Toutefois, le chef d'équipe, Han, du Bureau 610 de l'agglomération de Zhong, l'a quand même gardée en détention. Mes parents, qui ont toujours été des citoyens respectueux des lois, sont d'innocentes personnes qui n'ont jamais violé aucune loi ni fait quoi que se soit contre leur conscience. Cependant, ironiquement, ils ont été emmenés loin de chez eux en pleine nuit pour la soi-disant "entrave à l'application de la loi d'Etat." En réalité, mes parents fondamentalement n'ont rien fait que dire la vérité. En fait, mes parents, qui étaient initialement à l'aise dans leurs vies de retraités, ont pratiqué le Falun Gong pendant plus de dix ans. Ils ont été arrêtés et condamnés plusieurs fois après avoir commencé à pratiquer. Maintenant ils connaissent trop bien combien la persécution du PCC est habile et brutale. Une fois ma mère a dit en plaisantant: "J'ai tout vu, plus rien ne me fait peur." Ces neuf dernières années, le PCC a employé les plus brutales, humiliantes et cruelles méthodes que les hommes n’ont jamais connues pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Mes parents ont non seulement été privés de leur droit de citoyen mais ont été également soumis à une pression extrême pour leur faire arrêter la pratique. Les chinois ont de nos jours appris à changer sans cesse leur philosophie de la vie en s'accordant avec le PCC, dans le but gagner un tout petit peu d'espace vital. Afin de se sauver eux-mêmes, le commun des Chinois s'accommode des mensonges, les pratiquants de Falun Gong qui soutiennent "Vérité-Compassion-Tolérance" n'ont jamais dit de mensonges. Peu importe à quelles difficultés ils font face, ils disent la vérité, tout en traitant les autres avec gentillesse. Peu importe dans quel genre d'environnement ils sont, même dans un camp de travail forcé qui est un enfer sur terre, ils restent calmes et fermes. Supposons, qu'en Chine Continentale, la publication du livre Zhuan Falun soit de nouveau autorisée ? Beaucoup de gens qui ont été trompés auraient à nouveau l'esprit clair simplement parce que le Falun Gong n'est pas comme ce que dépeint la propagande du PCC. Lors des neuf années passées, les pratiquants ont été illégalement détenus et soumis au lavage de cerveau. La seule motivation pour laquelle les pratiquants agissent est pour clarifier la vérité aux gens à propos du Falun Gong. Alors pourquoi le Parti a t'il si peur que sa propre population, qui n'est pas armée, s'exprime ouvertement ? En pensant à mes parents innocents, j'ai réalisé qu' cours des dernières années, je ne les avais jamais entendus se plaindre à propos de qui que se soit ni dire combien injustement ils avaient été traités. Tout ce qu'ils ont fait est de dire aux gens que le Falun Gong est merveilleux. Le Falun Gong est très bien accueilli dans plus de 100 pays, excepté dans son pays d'origine. Si dire la vérité peut être compté comme une preuve de leurs "crimes" en Chine, alors dire la vérité est un crime. Qui peut encore se sentir en sécurité ? Simplement pour avoir dit quelques phrases de 'clarification', les pratiquants sont arrêtés par les agents du Bureau 610. Les procédures juridiques appropriées ne sont jamais suivies. En se cachant derrière leurs "masques" de fonctionnaire de police, même des crapules peuvent sembler respectables quant ils violent les lois. Ce qui est arrivé à mes parents révèle juste comment le système juridique est dégradé. Même si vous agissez et vous conduisez extrêmement prudemment, il n'y a aucune garantie qu'une tragédie ne vous arrivera pas. Peu importe qui vous êtes et peu importe combien d'avantages vous possédez, là où la loi est altérée et les droits humains ignorés, possédez vous vraiment quelque chose? Comment quiconque pourrait il assurer la sécurité de-toute-votre-vie? Pour avoir clarifié la vérité, mes parents ont été illégalement arrêtés et détenus. Si vous croyez encore que les gens peuvent élever la voix et dire la vérité peu importe les circonstances, aidez moi à sauver mes parents. A cause de leur croyance, mes parents sont détenus illégalement. Si vous croyez que l'on doit avoir la liberté de choisir sa propre croyance, alors s'il vous plait aidez-moi à les sauver. Les gens doivent avoir le droit de connaître cette situation. S'il vous plait aidez-moi à les secourir. Pour avoir soutenu la justice et pour être restés authentiques vis-à-vis de leur conscience, mes parents sont illégalement détenus. Si vous croyez qu'il y a une justice dans le monde et que la conscience doit primer, alors s'il vous plait aidez-moi à les sauver. Parce qu'ils ont exposé la perversité du PCC, mes parents sont détenus. Si vous croyez que le PCC ne doit pas persécuter des personnes innocentes et que les criminels doivent être étouffés, s'il vous plait aidez-moi à les sauver. A cause du ridicule "ultime pouvoir" du Bureau 610, mes parents sont illégalement détenus. Si vous pensez à votre propre futur et à votre famille pour la quelle vous devez protéger la dignité de la loi et sauvegarder les droits humains de base, alors s'il vous plait, aidez moi à les sauver. Du fait de leur gentillesse et en maintenant leur croyance, mes parents sont sans peur. Si vous pensez qu'un tel type de personne est digne d'être respecté, s'il vous plait aidez-moi à les sauver. Même si les mots sincères d'une personne ne sont pas très sophistiqués, le ciel pourra toujours les entendre. Même si les pensées bienveillantes d'une personne sont très faibles, elles en encourageront toujours d'autres en leur redonnant l'espoir dans les nuits sombres. Je crois que la vérité est ce que tout le monde attend impatiemment du plus profond de son cœur, et leurs pensées bienveillantes sont ce qui les amène sur la terre après la naissance. Je crois que si nous mettons ensemble la vérité de dizaines de millions de gens, ce serait comme le tonnerre et cela réveillerait sûrement les gens. Et si nous mettions ensemble les pensées bienveillantes de dizaines de millions de gens, se serait aussi tranchant qu'un sabre et effraierait définitivement la perversité. Vous tous, s'il vous plait aidez à sauvegarder la gentillesse dans le monde humain avec votre cœur, et s'il vous plait sauvegardez avec courage la droiture dans le monde humain. S'il vous plait aidez-moi à secourir mes parents. S'il vous plait contactez les personnes suivantes afin de demander leur libération: Standard du Bureau de Police
de l'agglomération de Jinan : 86-531-86915454
|