(Minghui.org)
Durant la période
précédant
les Jeux Olympiques, les policiers du Département
de Police de la ville de Fushun ont arrêté de nombreux pratiquants du Falun
Gong et, quelques uns d'entre eux ont été temporairement détenus dans le
Second Centre de Détention de la ville de Fushun. Parmi eux, il y avait Mme
Liu Yanqin (50 ans), de la Commune de Tukouzi, du Comté de Qingyuan. Les
policiers du Départements de Police du Comté de Qingyuan lui ont dit qu'elle
devait être "emmenée pour la lecture du chef d'accusation" mais
au lieu de cela elle a été ramenée dans sa ville natale où elle a été torturée
pendant deux jours et une nuit dans un centre de détention. La torture était
si sévère que Mme Liu a depuis des difficultés à s'occuper d'elle-même.
Mme Liu a été enchaînée par les mains et les jambes à un banc du tigre. Elle a également été violentée verbalement par les policiers du Comté de Qingyuan. Les policiers l'ont battue et insultée, lui ont fait boire de force de la liqueur. Lui ont bloqué sa bouche et contrainte à respirer par le nez. Ils lui ont aussi mis des cigarettes allumées dans les narines pour l'obliger à inhaler la fumée [Note de l'Editeur: Les pratiquants du Falun Gong ne boivent pas d'alcool, ni ne fument].
Quand Mme Liu a été ramenée dans le centre de détention, ses mains et ses jambes étaient engourdies. Ses doigts avaient perdu de leur mobilité, elle ne pouvait plus se nourrir elle même. Elle vomissait et son corps ainsi que son visage étaient recouvert de bleus. Ses deux pieds étaient enflés.
A ce moment là, il y avait une trentaine d'autres détenus et ils étaient tous choqués par ce qui lui était arrivé. Ils ont tous été d'accord pour dire que s'ils n'avaient pas vu son état de leurs propres yeux, ils auraient trouvé difficile de croire que quelqu'un puisse être aussi brutal envers une si gentille personne. Dix jours plus tard, Mme Liu et quelques autres pratiquants du Falun Gong ont été emmenés et depuis lors, aucune information de ce qu'ils sont devenus n'a été disponible. Notre espoir est que toutes personnes intéressées continuent à garder un œil sur cette affaire.
Traduit de l’anglais le 25 septembre 2008