(Minghui.org)

Jia Shujun, secrétaire du comité du parti communiste du canton de Huaiyang ; Yang Yunhe, secrétaire du comité politique et judiciaire ; et Zheng Yanfang, directeur du bureau 610 et directeur adjoint du département de police, ont de tout cœur appliqué les ordres secrets du PCC pour intensifier la suppression du Falun Gong sous prétexte de « sécurité pour les Jeux Olympiques ». Ils se sont entendus avec le directeur du bureau de la sécurité d'état de Huaiyang et de l'équipe de surveillance du bureau 610 de la province du Henan, et ont forcé la police du département de police de Huaiyang à arrêter fanatiquement les pratiquants de Falun Gong. Ils ont fouillé les maisons des pratiquants, volé des biens, sévèrement battu les pratiquants et détenu les pratiquants. Pendant trois mois, d'avril à juillet, environ 40 pratiquants de Dafa de Huaiyang ont été arrêtés ou détenus. Ce qui suit sont des informations supplémentaires sur quelques cas :

Cas 1 : À environ 10:00 heures le 29 juillet 2008, la police de la division de la sécurité domestique de Huaiyang est entrée de force chez le pratiquant de Dafa, Li Shouyi et l'a arrêté. Il a été envoyé à un centre de détention.

Cas 2 : À environ 23:00 heures le 29 juillet 2008, la police de la division de la sécurité domestique de Huaiyang a arrêté le couple Wang Heping et Su Zhenhua, des pratiquants de Dafa de Beiguan et ils ont fouillé leur maison. Ils ont confisqué 1700 yuans, un nouveau véhicule à moteur pour personnes âgées et 12 récepteurs de TV. Wang Heping est parvenu à s'échapper tandis que Su Zhenhua a été envoyée à un centre de détention.

Cas 3 : À 1:00 heure le 30 juillet 2008, la police de la division de la sécurité domestique de Huaiyang a arrêté la pratiquante de Dafa de Beiguan, Wang Xianhuai et a fouillé sa maison. Ils ont confisqué 3 livres de Dafa et une photo du Maître. Elle est actuellement dans un centre de détention.

Cas 4 : À 11:00 heure le 1er août 2008, M. Li Tingyun, un pratiquant de Dafa de 77 ans et trois autres pratiquants (plus de 60 ans) du village de Liuzhentun se reposaient sous des saules, près du pont de Lixing. Une voiture de police est apparue soudain, cinq policiers ont sauté de la voiture et crié des mots calomniant le Falun Gong. Ils ont arrêté les quatre pratiquants et ont confisqué leurs bicyclettes.

Cas 5 : Le 1er août 2008, les pratiquants de Dafa Li Guimei et Xuan Meiying du village de Liji, commune du Wangdian, sont allés à la ville du canton de Huaiyang. Ils ont été arrêtés sans raison. La police a fouillé leur maison.

Cas 6 : Le matin du 1er août 2008, la police de la division de la sécurité domestique de Huaiyang a arrêté les pratiquants de Dafa Xu Hongli, Gao Xiumei, Meng Guiqin et Li du village de Xuwan. Ils ont fouillé leurs domiciles l'après-midi et ont confisqué une moto, 8 récepteurs de TV, de l'argent en liquide appartenant à Xu Hongli, des livres de Dafa, des documents et de l'argent en liquide appartenant à Gao Xiumei. On n’a toujours pas d'information sur Meng Guiqin et Li.

Cas 7 : La police de la division de la sécurité domestique est allée chez la pratiquante de Dafa, Xu Lianhua, pour la harceler. Son enfant était seul à la maison. Ils ont pris les boissons non-alcoolisées de la famille pour les boire. Ils ont vu un carton de cigarettes, ils ont ouvert le carton, pris un paquet et chacun a allumé une cigarette. Les voisins ont été très en colère quand ils ont vu ce que la police faisait. Un voisin a demandé à l'un d'entre eux : « Pourquoi vous prenez les choses des autres sans leur permission ? » La police l'a regardé fixement avec haine et a répondu : « Qui êtes-vous ? Nous vous arrêterons si vous dites un mot de plus. »

Quand la police agissait de façon déplorable, les voisins autour des pratiquants de Dafa les grondaient et les réprimandaient. Un jour, la police est entrée de force chez un pratiquant de Dafa. Ils ont mangé, bu, emporté des biens et ont également arrêté les pratiquants. Les gens n'ont plus pu le supporter et ils ont dit : « Regardez ces mauvais garçons ! Ils sont tous des gangsters et font de mauvaises choses. C'est un groupe de bandits. Ce n'est pas faux que le PCC sera bientôt éliminé. »

Traduit de l’anglais au Canada le 2 septembre 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm