(Minghui.org)

En mars 2008, les gardes du camp de travail de Masanjia dans l'agglomération de Shenyang, province de Liaoning ont torturé la pratiquante de Falun Dafa Mme Li Hong pendant trois heures en recourant à la méthode de torture dite "grande suspension" Ils ont essayé de lui faire abandonner sa croyance et écrire une déclaration de garantie. Lorsqu'elle a refusé, les gardes lui ont collé de l'adhésif dans les cheveux puis tiré dessus lui arrachant des touffes de cheveux. Ils lui ont aussi scellé la bouche pour l'empêcher de hurler.

Ne pouvant plus endurer la douleur, elle a écrit à contre cœur une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais lorsqu'elle a été libérée, elle a immédiatement renoncé à ce qu'elle avait écrit. Les gardes lui ont administré des décharges électriques, l'affaiblissant au point qu'elle n'était plus capable de prendre soin d'elle-même.

En avril 2008, les gardes ont torturé Mme Wang Yufeng de l'agglomération de Fushun pendant quatre heures, en utilisant la méthode de torture dite "Grande suspension", essayant de la forcer à renoncer à sa croyance et à écrire une garantie de ne plus pratiquer. Mais elle a refusé. Quand ils l'ont détachée, ses poignets étaient extrêmement enflés. Plus tard, les gardes l'ont emmenée à la section régulière pour continuer la persécution.

En juin 2008, les gardes ont torturé Mme Wang Hongmei de l'agglomération de Zhuanghe en l'attachant au "lit du mort" pendant trois ou quatre heures, mais elle n'a pas renoncé à sa croyance. Après qu'elle soit libérée, elle ne pouvait plus manger et avait des difficultés à marcher. Elle a par la suite été emmenée à la section régulière pour y être davantage persécutée.

Le 20 juin 2008, Mme Niu Guixiang de l'agglomération de Shenyang, a refusé de réciter les trente règles du Camp de travail de Masanjia, au lieu de quoi elle a hurlé "Falun Dafa est grand !" en conséquence, la garde Zhang Lei et la surveillante Zhang l'ont torturée sur la "grande suspension" pendant deux jours.

Après avoir été détachée, Mme Liu n'a pas pu manger pendant trois jours. Le 1er juillet après que la session de "rééducation" se sont conclue, elle a écrit "Authenticité-Bienveillance-Tolérance sont grands ! Et a été en conséquence transférée à un centre de lavage de cerveau.

Notes : (1) le lit du mort - le pratiquant est attaché à un lit, les mains menottées au-dessus de la tête aux barreaux du lit et les jambes attachées à l’aide de fines cordes de nylon. Une corde est ensuite enroulée de manière serrée autour de son corps et du lit, depuis ses jambes en remontant jusqu’à sa poitrine. Il est attaché de manière si serrée qu’il a du mal à respirer et finit par perdre connaissance. . Si quelqu’un est laissé dans cette position pendant plus de dix minutes, tous ses muscles et ses os dans les bras et les jambes seront disloqués, et la personne sera infirme de façon permanente. D'ailleurs, les gardes interdisent aux autres de prendre soin des pratiquants handicapés. Voir l'illustration à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57390.html*

(2) Grande Suspension – Il y a deux formes de cette torture: 1) Les deux mains attachées derrière le dos et les orteils seuls touchant le sol, la personne est suspendue par une corde liée à un cadre de fenêtre en métal ; 2) Une main d’un pratiquant est menottée à un lit superposé et l’autre à un autre lit, les deux lits sont tirés dans des directions opposées. Ceci est extrêmement douloureux alors que corps est tiré. Voir l'illustration à :

Traduit de l’anglais le 30 aout 2008