(Minghui.org)

Le 23 juillet 2008, aux alentours de 8 :30 heures, Chen Maohua, un pratiquant de Falun Gong de Zengcheng, agglomération de Guangzhou, province du Guangdong, est sorti de chez lui. Immédiatement, sept ou huit personnes qui attendaient à l’extérieur depuis des heures, l’ont entouré et l’ont poussé dans un petit véhicule. Durant l’incident, M. Chen a crié : ‘’Falun Dafa Hao (Falun Dafa est bon) ! Zhen-Shen-Ren Hao (Authenticité-Compassion-Tolérance est bon) ! Persécuter les bonnes personnes est un crime !’’

L’épouse de M. Chen et son fils se sont rués à l’extérieur. Son fils âgé de cinq ans a assisté à tout le processus de l’arrestation de son père.

La police a détenu Chen Maohua à l’Ecole éducative du système légal de Guangzhou (en réalité un centre de lavage de cerveau). Le personnel a commencé par tout faire pour le tromper en prétendant être bon avec lui.

Chen Rungui est le père de M. Chen Maohua. Il a autrefois lu quelques livres de Falun Gong et en a beaucoup bénéficié. De nombreuses maladies ont disparues sans traitement. Cependant, sous la pression du gouvernement et trompé par les mensonges du personnel du centre de lavage de cerveau, il coopère maintenant avec eux et aide à persécuter son propre fils. Il a envoyé des lettres et passé des coups de téléphones au centre de lavage de cerveau et à son fils. Il a tenté de forcer Chen Maohua à abandonner sa croyance. Chen Rungui a aussi calomnié le Maître du Falun Gong et menacé et insulté d’autres parents dont l’esprit était droit.

Il y a quelques jours, une femme dont le nom de famille est Zhou a appelé Chen Rungui et lui a dit que si son fils refusait de coopérer, ils ne le libéreraient pas. Depuis ce moment, Chen Maohua n’a plus été autorisé à recevoir de visites de la famille ou des appels téléphoniques. La persécution de Chen Maohua continue à s’intensifier.

Policiers qui ont participé à l’arrestation de Chen Maohua :
Zhong Liangcong, Lai Bosheng, Hu Zhibin, Luo Guohang, Yao Huiwen, et Qiu Xianyang: 86-13509288800

Principaux malfaiteurs dans le centre de lavage de cerveau, Zhou (femme) et Tian : 86-20-81730648  (Bureau)

Le père de Chen Maohua, Chen Rungui : 86-20-82712022  (Domicile), 86-13076846669 (Portable)

Traduit de l’anglais le 31 aout 2008