(Minghui.org)

Mme Wen Cuiying et Mme Wen Ruihua, toutes deux pratiquantes du Falun Gong de la ville de Zunhua, Province de Hebei, ont été condamnées à un an de travaux forcés. Le 11 août 2008, elles ont été emmenées dans le Camp de Travaux Forcés de Tangshan Kaiping.

Le 6 juillet 2008, vers 23h30 plus de dix policiers de la Commune de Dongjiuzhai se sont entendus avec le personnel du Bureau 610 de la ville de Zunhua pour entrer en force au domicile de M. Liu Changyou et de sa femme Mme Wen Cuiying, résidents du Village de Wenzhuang. Ils ont fouillé dans les affaires de la famille pendant plus d'une heure. Ils ont emmené le couple dans le Centre de Détention de la ville de Zunhua. M. Liu y est encore détenu.

Dans la matinée du 7 juillet 2008, quatre ou cinq policiers sont retournés dans le village de Wenzhuang et y ont fouillé la maison de Mme Wen Ruihua. Elle revenait juste d'une fête à la campagne. Ils ont fouillé tous les recoins de la maison, à l'intérieur comme à l'extérieur, y compris l'abri de jardin. Après la fouille, la police a tenté de l'arrêter. Convaincue qu'il n'y a rien de mal à être une bonne personne, elle n'a pas voulu monter dans la voiture. Plusieurs policiers l'ont malmenée pour la forcer à monter dans la voiture de police.

Le mari de Mme Wen Ruihua, un non pratiquant, a demandé à la police, "Est-ce votre devoir que de forcer les gens à vous suivre quand ils n'ont rien fait de mal?" Les policiers l'ont alors contraint, lui aussi, à entrer dans la voiture de police. Les témoins ont décrié ce que la police était en train de faire et tiré le mari de Mme Wen hors de la voiture. Cette impasse a duré plus de deux heures.

La police a obligé Mme Wen, 58 ans, à suivre une session de lavage de cerveau dans le Centre Détention de Xiguan de la ville de Zunhua et l'a torturée psychologiquement.

Mme Wen vit dans le village de Wenzhuang, Commune de Dongjiuzhai, ville de Zunhua. Elle avait été longtemps quelqu'un de faible avec de nombreuses maladies. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle est devenue beaucoup plus forte; Authenticité-Compassion-Patience était le standard qu'elle exigeait d'elle-même et elle s'occupait des personnes âgées avec sincérité. Elle rendait l'argent qu'elle pouvait trouver et aidait toujours les autres sans attendre de retour. Les gens de son village, faisaient son éloge et disaient d'elle qu'elle était une bonne personne. Parce qu'elle pratique le Falun Gong, elle a été une fois détenue après 1999.

Aujourd'hui, Mme Wen Ruihua, âgée de presque 60 ans, a été arrêtée à nouveau et emmenée dans un camp de travaux forcés après avoir été détenue pendant un mois. Sa famille, ses amis et parents, et les gens du village, sont profondément affectés par sa situation actuelle, et ont lancé un appel urgent pour qu'elle soit relâchée ainsi que tous les pratiquants du Falun Gong !

Indicatif de la Région: 0315
Zhang Lihua, chef de l'Equipe de la Sûreté Nationale: 86-13832989823 (Portable)
Wang Kunyuan, de l'Equipe de la Sûreté Nationale : 86-13832985801, 86-13933425908 (Portable)
Qi Zhanyou: 86-13832989031 (Portable)
Cao Yanze, le Chef du Bureau 610 :  86-315-6659879  (Bureau),  86-315-6629220  (Domicile), 86-13785575117 (Portable)
Zhao Jianguo, le Chef du centre de détention:  86-315-6606216  (Domicile), 86-13832988905 (Portable)
Liu Guisheng, le Chef de session de classe de lavage de cerveau: 86-13832982184 (Portable)
Wang Jiguo, l'assistant du chef de classe de lavage de cerveau: 86-13603256214 (Portable)
Li Dasheng, Chef du commissariat de police de la Commune de Dongjiuzhai
Téléphone du Village de Wenzhuang:  86-315-6911988 
Wen Hefeng, secrétaire du Village de Wenzhuang:  86-315-6911518 
Wen Jinfu, comptable du Village de Wenzhuang:  86-315-6911889 

Traduit de l’anglais le 1er septembre 2008