(Minghui.org)

Mme Xin Xiaoping est une agricultrice d'une trentaine d'années du Comté de Linli à Changde, Province du Hunan. Elle était allée travailler à Changsa et, dans l'après-midi du 15octobre 2008 a été arrêtée par la police.

Mme Yang Dongxiu est une habitante de l'agglomération de Changde dans la Province du Hunan. Elle a la cinquantaine. Le 15 octobre 2008, elle a été arrêtée en même temps que Mme Xin. Toutes deux travaillent dans l'Entreprise de Réseau Electrique National à Changsa.

Ces deux femmes ont été arrêtées simplement parce qu'elles pratiquent le Falun Gong. Elles sont actuellement incarcérées respectivement au Centre de Détention de Changde et au Centre de Détention de Linli.

Le mari de Mme Yang Dongxiu, Yang Guiming, a été arrêté alors qu'il rentrait de son travail il y a un an et il a été condamné pour le motif d'"assemblée illégale." M. Yang était seul au moment de son arrestation. Il n'assistait à aucune assemblée. Apparemment M. Yang a été lui aussi arrêté parce qu'il pratique le Falun Gong.

Il y a plus de deux ans, Mme Xin Xiaoping a été obligée de quitter son domicile et de se cacher afin d'éviter davantage de persécution par la police locale de Changde. Elle a été séparée de sa famille pendant deux ans. Dernièrement, elle a pris le risque de déménager chez son mari et sa fille à Changde pour vivre avec eux. Cela ne faisait que quelques mois que la famille était réunie lorsqu'elle a été arrêtée de nouveau et emmenée.

Traduit de l’anglais le 4 janvier 2009