(Minghui.org)

Mme Wang Yanqin est pratiquante de Falun Gong et vit dans le village de l’agglomération de Kouzhuang dans la ville de Qianan, province du Hebei. En juillet 2008, la police l'a arrêtée avant les Jeux Olympiques pour ne la libérer qu’en octobre. Mme Wang a été de nouveau arrêtée fin novembre et on ne sait pas où elle se trouve. Son mari, qui est gravement malade, n'a plus personne pour s’occuper de lui.

Mme Wang 48 ans environ, a été gravement persécutée depuis juillet 1999. En 2003, plusieurs policiers (Peng Minghui, Pu Yonglai, Ha Fulong et d’autres) l’ont attrapée par les cheveux, l’ont battue et ont versé dans sa bouche de l'essence à briquer. Puis ils ont allumé et gravement brûlé sa bouche et sa langue. Elle a été incapable de manger ou de parler et suite au passage à tabac n’a pas pu marcher pendant sept à huit jours.

En 2004, Mme Wang a été forcée à quitter son domicile pour éviter d’être arrêtée. Son fils travaillait dans une ville éloignée et sa fille était au collège. Aux alentours du Nouvel An chinois, Mme Wang est rentrée chez elle. Mais avant qu’elle ait pu prendre un repas en famille elle a été arrêtée et emmenée au camp de travail. A cette époque son mari a eu une attaque et personne n’était là pour s’occuper de lui. Il a du se trainer jusque chez les voisins au village pour avoir quelque chose à manger. Aujourd’hui sa santé est encore précaire.

En octobre 2007, avant le 17ème congrès du PCC, des agents de police sont venus plusieurs fois et ont essayé de l’arrêter sans y réussir. En juillet 2008, avant les Jeux Olympiques, des policiers ont fait irruption chez elle et l’ont arrêtée. Mme Wang qui ne portait qu’une chemise et un short a été enlevée et n’a été libérée qu’en octobre. A cette période il faisait très froid mais elle portait toujours les vêtements qu’elle avait au moment de son arrestation en juillet.

En 2008, Mme Wang a été persécutée à plusieurs reprises. Ses récoltes laissées sans surveillance n'ont pas bien poussée. Ce qui a poussé n'a pu être récolté ou a été volé ou laissé pourrir dans les champs. Fin Novembre, les policiers ont de nouveau arrêté Mme Wang et à ce jour personne ne sait où elle se trouve.

Traduit de l’anglais le 4 janvier 2009