(Minghui.org)

Mme Li Yanhui, qui travaillait dans un hôpital de médecine chinoise dans l'agglomération de Zhoukou dans la province de Henan, a été récemment illégalement condamnée à quatre ans dans le centre de détention de la ville par les fonctionnaires du PCC (Parti communiste chinois). Son second procès aura bientôt lieu. Mme Li est en grève de la faim depuis plus de dix jours. La police a inséré un tube dans son estomac afin de cruellement la nourrir de force. Elle est très faible et ne peut marcher sans s'appuyer aux murs.

Mme Li Yanhui a la quarantaine et était anesthésiste dans un hôpital de médecine chinoise. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, elle se comportait en bonne personne en suivant les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Elle travaillait consciencieusement et traitait chacun avec gentillesse. Ses collègues et les malades l’aimaient et faisaient souvent son éloge.

Un groupe d'agents de la police sous les ordres de Gao Feng du Groupe de la Sûreté Nationale du PCC, ainsi que la Division Shanan du Département de Police de l'agglomération de Zhoukou, ont suivi Mme Li Yanhui pendant près d'un mois. Ils l'ont arrêtée le 21 août 2008 à son travail. L'administrateur de l'hôpital a conduit la police jusqu'à sa maison pour la fouiller. La mère de Mme Li était si effrayée par l'intrusion soudaine de la police qu'elle s'est évanouie.

Nous appelons la communauté internationale ainsi que les organisations des droits de l'homme à venir en aide afin de secourir la pratiquante de Dafa Mme Li Yanhui.

La Division Shanan, Département de Police de l'agglomération de Zhoukou:
Zhao Jianshe, chef: 86-394-8228222 (Bureau), 86-394-8223602 (Domicile), 86-13592223333 (Cell)
Li Fengli, commissaire politique: 86-394-8238222 (Bureau), 86-394-8122369 (Domicile), 86-13603949966 (Cell)
Liu Yingdong, président adjoint: 86-394-8267286 (Bureau), 86-394-8261009 (Domicile), 86-13700820058 (Cell)

Bureau 610 de l'agglomération de Zhoukou:
Yu Yiyun, président et directeur du comité politique et juridique: 86-394-8269628 (Bureau), 86-394-8231268 (Domicile), 86-3703873781 (Cell)

Centre de Détention de l'agglomération de Zhoukou:
Meng Xianzhang, chef: 86-394-8122191 (Bureau), 86-394-8589266 (Domicile), 86-13938042679 (Cell)
Liu Guoxiang, instructeur: 86-394-8680889 (Bureau), 86-13938098769 (Cell)
Song Haiqiang, chef adjoint: 86-394-8584485 (Bureau), 86-394-8263836 (Domicile), 86-13700829955 (Cell)

Traduit de l’anglais le 5 janvier 2009