(Minghui.org)

Le 22 décembre 2008, la Cour du District de Huanggu dans l'agglomération de Shenyang, Province de Liaoning a jugé illégalement les pratiquants de Falun Gong M. Zhao Zhanbo et M. Chen Xinye. Aucune sentence n'a été prononcée lors du procès, lequel s'est terminé à 16h30. L'avocat Jiang Tianying était l'avocat de la défense de ces pratiquants.

M. Zhao Zhanbo ainsi que M. Chen Xinye sont apparus tous deux très maigres lors du procès. Les plaignants étaient Du Lan du District de Huanggu dans l'agglomération de Shenyang, Lin Fenglei (le juge) de la Cour du District de Huanggu, un membre du jury de l'Ecole du Parti communiste chinois et plusieurs fonctionnaires de police.

Les parents des deux pratiquants ont engagé trois avocats de Beijing et de la région pour les défendre. Les avocats ont interrogé les pratiquants et revu tous leurs dossiers. Ils sont arrivés à la conclusion que M. Zhao Zhanbo et M. Chen Xinye n'avaient enfreint aucune loi et ils ont donc décidé de plaider "non coupable."

Pendant les six heures du procès, le juge Lin Fenglei, à cause de la pression, a limité le temps pour la défense. Les débats ont été très intenses. La Cour a été obligée d'ajourner deux fois. Les débats ont été si intenses que les membres du jury de l'école du Parti ont fait remarquer au juge : "C’est un enseignement pour nous."

M. Zhao Zhanbo et M. Chen Xinye ont déclaré lors du procès que la police de l'agglomération les avait torturés pendant l'interrogatoire à l'Hôtel Gaodeng dans l'agglomération de Shenyang. Les preuves de la partie civile étaient quelques CD, et un millier de feuilles blanches de photocopie. L'avocat de la défense Jiang Tianyong a demandé au Procuratorat d'enquêter là dessus.

La Cour du District de Huanggu a seulement autorisé deux parents et les avocats de la défense désignés à être présents, et a refusé l'entrée de tous les autres membres de famille et avocats.

Au même moment, cinq autres affaires étaient en procès. La cour a menti aux parents des autres accusés en disant que trop de pratiquants de Falun Gong s'étaient présentés et qu'ils prenaient toute la place, ils ne permettaient donc qu'à un seul membre de famille des accusés d'assister au procès. La supercherie a provoqué le ressentiment des gens envers les pratiquants de Falun Gong. C’est un exemple de comment les autorités incitent le public à la haine envers le Falun Gong.

Traduit de l’anglais le 6 janvier 2009