(Minghui.org)

Divine Performing Arts (DPA) a présenté deux représentations au théâtre de l'Opéra de Boston à Boston dans le Massachusetts le 10 janvier 2009. Les deux représentations ont fait salle comble. Les spectateurs ont été profondément émus par ce spectacle de première classe et en ont fait les éloges.

Une salle comble très attentive

« C’est beau! Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant! »

Mary Berry, une bibliothécaire qui habite Jamestown, Rhode Island, a assisté au spectacle de DPA avec sa mère.

Le journaliste a noté que Jamestown était assez loin de Boston, ce à quoi elle a répondu, « Je viens souvent à Boston et ma mère m’a parlé de ce spectacle, je suis donc venue le voir. »

Quand on lui a demandé ce qu'elle pensait du spectacle, la mère de Mary a dit, « Oh c’est vraiment beau. Après l'avoir vu sur un écran de télévision dans un magasin au centre ville, c’est beau. Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant! »  Elle a particulièrement aimé les couleurs, les costumes et les mouvements dans les danses.

Mme Berry était très intriguée par l'histoire et la culture de la Chine, et a dit, « Je pense que l'histoire était belle, aussi. J’apprends beaucoup sur l'histoire de la Chine que je ne connaissais pas. J'aime la manière de raconter les histoires par la danse parce que j’apprends beaucoup sur la danse, les mouvements et la signification simplement en regardant. Maintenant je peux lire une histoire en regardant les gens danser! »

Les danses « Ça nous prend au cœur »

Mme Berry a en particulier aimé regarder les mouvements des bras des danseurs, disant qu'ils pouvaient exprimer une série d'émotions avec des gestes très simples. « Quand on regardait la danse, juste les mouvements des bras--ils étaient si théâtraux--comme dans un des contes où l’épouse voulait dormir dans les bras de son mari et que vous sentez le désespoir et les sentiments sincères, juste avec les mouvements des bras ou les expressions, ou la danse. Rien qu'avec les danses, on sait que ça prend au cœur et ils étaient joyeux et ils sautaient sur la scène, c’étaient tout simplement superbe. C’était magnifique ! « 

Quand on a demandé à Mme Berry si les éléments du spectacle étaient uniques à la danse chinoise, elle a répondu, « Je pense que oui. Quand je vois de la danse classique chinoise, je vois que beaucoup de la danse moderne est tiré de la danse classique chinoise. Vous pouvez voir la progression dans la danse moderne aujourd'hui et je peux voir d’où elle vient maintenant. Je pense que nous avons tous appris. »

« C’était très émouvant. J'ai aimé les histoires ! »

Mme Swiston, une institutrice de maternelle dans une école de langue chinoise est venue au spectacle avec sa fille et plusieurs de ses élèves.

« Nous sommes venus à ce spectacle ce soir et je ne savais pas qu'il était si long. Il était environ 21 h et c'était l'entracte et j'ai dit, « Ah, je pense que nous devons rentrer à la maison. » Mais ma fille a dit, « Mais maman, je veux rester pour tout le spectacle! »

« En fait, j'ai deux ou trois de mes élèves ici. Nous étions allés faire des achats et j'ai rencontré par hasard deux ou trois personnes costumées et mes élèves m'ont demandé, « Qu'est ce que tu sais de ce spectacle? » Et Gala, ma fille était assise là et a dit, « C’est vraiment un bon spectacle maman ! » C’est beau. C’est vraiment beau. C'était un spectacle magnifique. Il était artistique. Je pense que c'était très émouvant. J'ai aimé les histoires ! »

Gala a dit, « J'ai aimé l'histoire de Mulan ['Mulan se joint au combat'] et les tambours. »

Mme Swiston a ajouté, « Oui, la danse avec les tambours était très bien. C’est vraiment bien de voir toutes ces histoires traditionnelles. J'aime raconter ce genre de légendes et je pense que c’est excellent pour les enfants. J'adore ces histoires et j'aime voir les danses, elles sont si expressives. Elles sont si étonnantes que j’ai dit à une dame, « On pouvait voir les personnes âgées et leurs postures, c’était tellement expressif. C’était beau, absolument superbe. »

En référence à la danse « Manches fluides », elle a dit, « Ça a l’air si facile. Elles balancent juste leurs longues manches et ça devient ce bel arc. Je vous dis, [quand j'essaye ces mouvements] je suis tellement maladroite que j'oublie ce que je fais ! Vraiment, ça, c'est du talent, un petit mouvement du poignet ou un petit quelque chose, mais je n’y arrive pas. C’est si élégant. Je pense que l'une des belles choses que j'ai aimées est que ces femmes sont si petites, droites, mais on voit qu'elles sont tellement fortes. Elles lèvent un pied et le tiennent dans cette position pendant un moment. On voit la force et elles sont si petites. Naturellement, Gala a aimé la petite fille dans une des danses. C’était très beau, l’histoire était magnifique. »

Quand on leur a demandé quel message du spectacle elle se rappellerait, elle a répondu, « Je pense que c’est une autre chose que j’ai vraiment trouvé belle dans ce spectacle. C’est que je comprends le message qu’ils essayent de transmettre et je pense que c’est la plus belle façon de transmettre le message : avec toute la discipline, avec toute cette spiritualité, c’est ce que vous produisez, c’est la belle chose que vous produisez. Je pense que je comprends très bien, j'ai vraiment aimé. C’est très beau ! Vraiment très beau. »

Mme Swiston pense que le spectacle était « historique, » disant « Je pense que l'histoire enseignée est vraiment importante. C'est un moyen excellent de diffuser quelque chose de si grandiose. C'est sympa. Vraiment sympa. »

Quand elle enseigne dans ses classes de maternelle, elle enseigne des légendes et des histoires chinoises. « J'ai dit à mes élèves ici aujourd'hui que le spectacle est comme la mythologie chinoise. Les Grecs ont la mythologie grecque et les Chinois ont la mythologie chinoise. Nous racontons l'histoire de l'empereur de Jade et de tous ses fils, et toutes les déités, et les corps célestes qui sont là-haut. À mon avis c’est la culture, c’est l'histoire… J’adore. Personnellement j'adore. »

« C’était étonnant, les costumes, la musique, c’était fabuleux ! »

Lee Gordon est le propriétaire d’une société financière et d'investissements qui se spécialise dans la consolidation et les acquisitions.

Il a dit qu'il a vu le spectacle annoncé dans une brochure qu'il a ramassée dans un restaurant chinois. Sa fille étudie la culture chinoise dans son école et « dès que je lui ai parlé de ce spectacle, elle a voulu le voir.  Ma fille veut [déjà] savoir quand on reviendra! »

Elle a dit, « Oui, j'ai beaucoup aimé. J'ai vraiment aimé le spectacle et les costumes. J'ai aimé les tambours. J’ai tout aimé »

M. Gordon a ajouté, « C’était extraordinaire, les costumes, la musique—tout simplement magnifique. »

Traduit de l’anglais au Canada le 12 janvier 2009