(Minghui.org)

Depuis 1999, quand le parti communiste a commencé à persécuter Falun Gong, M. Shen Lianghua, un pratiquant du comté de Guang, dans la province du Shandong, a été emprisonné plusieurs fois parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance. Il a été illégalement arrêté par le personnel du Bureau 610 du comté de Guang alors qu'il travaillait dans le village le 19 juillet 2001. M. Shen Lianghua avait été emprisonné dans le Centre de détention du comté de Guang avant qu'il ne soit envoyé au Camp de travaux forcés de Wangcun dans la ville de Zibo, province du Shandong, en février 2002. Il a été torturé à plusieurs reprises par les gardes dans le camp de travaux forcés. M. Shen Lianghua a été relâché en septembre 2004.

Le 25 février 2008, vers 21 heures, environ huit fonctionnaires de police du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Guang ont fait irruption au domicile de M. Shen et l’ont emmené dans le Centre de Détention du Comté de Guang. Li Qiang, le Secrétaire du Comté et Diao Peichang, le directeur du Bureau de la Sécurité Publique, sont les personnes clés, responsables de la persécution de M. Shen. Ils n’ont rien notifié aux membres de sa famille. Sans aucune procédure légale, ils l’ont emmené directement dans le camp de travaux forcés de la Commune de Guanzhuang, Wangcun. En novembre 2008, les membres de la famille de M. Shen Lianghua sont allés lui rendre visite dans ce Camp mais les gardes leur ont refusé l’entrée.

Traduit de l’anglais le 10 janvier 2009