(Minghui.org)

La Divine Performing Arts (DPA) – La meilleure compagnie de danse et de musique chinoise au monde—a donné un autre représentation grandiose au Théâtre John Basset de Toronto le 11 janvier 2009.

Parmi les nombreux invités dans le public se trouvait le Docteur Mary Jane Warner, auteur et professeur au Département de danse de l’université d'York à Toronto, Canada.

À York, elle enseigne des cours sur l’histoire de la danse, la notation, le répertoire, l’analyse du mouvement et l’éducation. Elle est également Présidente du département de danse, directrice du programme d’études supérieures en danse et vice-doyenne de la faculté des Beaux-arts. En outre, elle est une autorité en matière de danse canadienne et fondatrice du groupe de danse historique Entrée à Dance.

Dr Mary Jane Warner, auteur et professeur du Département de danse de l’université d'York à Toronto, Canada

« Tout le monde aimera le spectacle, c'est certain »

Dr Warner a dit au journaliste pendant l’entracte que même si elle n’avait fait aucune recherche formelle sur la danse traditionnelle chinoise, elle était tout de même capable de voir « Un sentiment d’harmonie, de paix, de communauté, et les danseurs travaillent ensemble » dans toutes les prestations. « Même si vous voyez un danseur dans le feu des projecteurs pendant un certain temps – en tant que soliste – la plupart du temps, c’est tout le monde qui travaille ensemble pour le bien de tous, ce qui est assez agréable à voir dans les danses. »

Elle a poursuivi : « Alors, vous savez, bien qu’il y ait des danseurs principaux dans le spectacle, ils ne se comportent pas dans ce sens. Je pense que c’est très rafraîchissant de voir tous ces danseurs travailler en collaboration et le travail de tous fait que le spectacle est aussi réussi que possible… tout le monde aimera le spectacle, c'est certain, parce les danseurs sont tout à fait merveilleux. »

« Les danseurs sont tellement charmants ! »

Quand le journaliste lui a demandé si avoir une connaissance pratique de la danse traditionnelle chinoise était une condition préalable pour apprécier le spectacle, elle a répondu : « Je ne pense par que vous devriez savoir quoi que ce soit sur la danse chinoise pour apprécier le spectacle car je pense que les danseurs eux-mêmes sont tellement charmants dans leur façon de se déplacer et de se produire. »

Professeur Warner a commenté l’interaction de la musique et de la danse dans le spectacle en disant : « J’aime l'association et je suis de plus en plus habituée à la musique chinoise. Vous savez, la première fois que vous entendez la musique chinoise, c’est assez surprenant, en particulier à l’opéra de Beijing. Maintenant, elle m'est devenue très agréable et très naturelle et elle est très belle à sa manière. »

« Je pense que la toile de fond est incroyable ! »

Elle a ajouté : « Alors pour moi, venir assister à une représentation de danse chinoise n'est pas quelque chose d’inhabituel ou d’étrange. Je vais parfois à un ballet, je vais parfois à un spectacle de danse moderne, et je vais à un spectacle de danse africaine aussi. Je ne fais pas attention au genre de spectacle que je vais voir, tant que la qualité est bonne – c’est le principal —et bien entendu la qualité du spectacle ici est remarquable, jusqu'à maintenant, j'ai passé une merveilleuse soirée et j’espère que la deuxième moitié sera aussi bonne, si non meilleure ».

Elle a particulièrement apprécié la toile de fond disant que c’était « incroyable! » « Je n’ai aucune idée de la façon dont vous le faites avec différentes personnes qui se déplacent sur la toile. C’est une technologie que je n’avais jamais vue ailleurs sauf dans cette représentation, aussi c’est très intéressant à voir. »

« Je trouve que tous les costumes sont sensationnels ! »

En parlant des costumes des danseurs, Dr Warner a déclaré qu’elle trouvait que « tous les costumes étaient sensationnels ! » « Vous pensez que vous avez vu le plus beau costume (dans une danse en particulier) puis un autre arrive ! Les couturières doivent être extraordinaires pour avoir fait cela. Ils sont très différents du spectacle de l’année dernière. Vous avez tellement de pièces différentes : il doit y avoir un énorme répertoire, Je suppose qu'ils créent des nouvelles chorégraphies chaque année, de sorte que le répertoire ne cesse de s’étendre. »

Le journaliste a demandé au Professeur Warner si elle estimait qu’il était facile de comprendre les histoires ou les légendes derrière la danse. « Je dirais que, dans toute forme de danse, vous ne pouvez jamais capter tous les aspects de l’histoire. Ce genre de détail vous ne l’aurez jamais dans la danse. Mais avec n'importe quelle danse vous aurez une idée de ce qui se passe. »

Elle a terminé en disant : « Quelqu’un qui regarde le spectacle sans lire le programme ne pourra pas comprendre tous les aspects du spectacle, mais il va certainement en saisir le sens général… »

Traduit de l'anglais au Canada le 15 janvier 2009