(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés Changlinzi dans l'agglomération de Harbin est un des principaux camps où le Parti communiste chinois persécute les pratiquants de Falun Gong. Pendant longtemps les pratiquants ont été soumis à des tortures inhumaines dans ce camp. En particulier lors que le nouveau gardien, Zheng Yunfeng, est arrivé, il a pris la "restructuration" pour excuser pour faire pression afin que tous les gardiens intensifient la persécution des pratiquants de Dafa.

Lorsque le nouveau gardien est arrivé, les heures de travail forcé ont été prolongées, et les détenus doivent à présent travailler de six heures du matin à huit heures du soir. Ceux qui refusent de travailler ou n'arrivent pas à finir leurs quotas sont étiquetés "non-réformés" et font l'objet d'une extension de peine. On interdit aux pratiquants de parler ou de se déplacer sans raison, et ils ne peuvent utiliser les toilettes qu'aux heures prescrites. S'ils ratent une heure, ça signifie qu'ils doivent uriner dans une bouteille. Le camp laisse les autres détenus s'occuper des pratiquants, qui subissent des représailles continuelles.

La nourriture dans le camp est mauvaise et insuffisante et le camp est impliqué dans des pratiques malhonnêtes et trompeuses. Le menu dit qu'il y a des plates à chaque repas, alors qu'en réalité il n'y a que de la soupe. Les détenus sont instruits à mentir quand quelqu'un vient en inspection, disant que la nourriture est excellente et qu'ils peuvent prendre une douche une fois par semaine.

Dix pratiquants sont actuellement persécutés dans le camp, ce sont : Sun Kaiqing, Li Lizhuang, Zhang Yu, et Hao Mingwei de la ville de Harbin ; Liu Fang de la ville de Wuchang; Jiang Zhi du Comté de Bayan ; Yu Lianhe du Comté de Fangzheng ; Wang Lihui dans l'agglomération de Shuangcheng; Guo Hiacheng du comté de Bin ; et Chang Guofu du Comté de Zhaoyuan.

Le matin du 18 décembre 2008, le gardien Sun Minggang a pincé l'oreille du pratiquant Yu Lianhe et lui a donné un coup de pied à la cuisse alors qu'il faisait les exercices. Pour inciter la haine contre les pratiquants, les gardes ont demandé à tous les détenus qui surveillaient les pratiquants de s'asseoir avec ceux qui faisaient les exercices et ont réveillé tous les autres détenus. Les pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester, ce qui amené les gardes à intensifier leur persécution. Le matin du 20 décembre 2008, le capitaine de la Division IV, Hao Wei, a ordonné aux pratiquants de pelleter la neige dans le champ. Les pratiquants n'avaient pas de vêtements suffisamment chauds et ont refusé de coopérer. Hao a ordonné aux gardes et aux détenus d'attacher M. Yu Lianhe et M. Liu Fa à des bancs et de leur sceller la bouche, puis ils ont forcé le reste des prisonniers à partir au champ. Après qu'il ait fini de pelleter la neige, M. Yu et le gardien ont eu une dispute. Le gardien l'a tiré de côté et l'a fait battre et maltraiter par un autre gardien, Xu Yanpo. Le visage de M.Yu était enflé. Par la suite, M. Yu et M. Sun ont été traînés à la Division N°1 pour être placé en incarcération solitaire. Mr. Li Lizhuang est allé parler avec les gardes et a lui aussi été mis en incarcération solitaire.

M. Dong Liantai, un pratiquant de la ville de Shuangcheng a également été torturé. On l'a fait asseoir sur une chaise en fer et il a été gavé de force. La nourriture a atterri dans ses poumons. Les gardes ont du immédiatement le relâcher pour raison médicale de peur qu'il ne meure dans le camp. Seulement sept jours après sa libération, M. Dong est décédé dans d'extrêmes douleurs et une forte fièvre.

En Octobre 2008, les fonctionnaires du camp de travaux forcé ont détruit tous les enregistrements de la persécution de pratiquants afin de détruire les preuves des atrocités commises dans le camp.

Personnel du camp de travail de Changlinzi :
Gardien, Zheng Yunfeng
Capitaine de la 1ère division, Yang Jintang
Capitaine de la quatrième division,Hao Wei
Gardien, Sun Minggang

Traduit de l’anglais le :14 janvier 2009