(Minghui.org)
Le camp de travail de Wangcun, aussi appelé le deuxième camp de travail de la province du Shandong, est situé dans la ville de Wangcun, district de Zhoucun dans la ville de Zibo, province du Shandong. C’est le plus gros camp de travail dans la province du Shandong, et il y a environ 2000 pratiquants de Falun Dafa détenus là-bas.
Depuis juillet 2000, un grand nombre de pratiquants ont été condamnés aux travaux forcés dans la province du Shandong, et ils ont reçu les sentences les plus sévères de la nation. Normalement, les peines de travaux forcés sont de un à trois ans, mais 900 pratiquants de Falun Gong détenus dans la province du Shandong ont été condamnés à trois ans de travaux forcés.
Les représentants du parti pervers dans la province du Shandong ont conduit un projet de « recherche » sur le lavage de cerveau qui a débuté en juillet 2000 au camp de travail de Wangcun. Au début, ils utilisaient la torture physique et le lavage de cerveau forcé en montrant des vidéos calomniatrices. Le chef gardien de la « cellule de contrôle strict », Xu Shouyi, a révélé que plusieurs pratiquants étaient traînés par terre hors de la « cellule de contrôle strict », et ramenés, ce qui abîmait beaucoup leur peau, et leurs corps étaient couverts de marques de chocs de matraques électriques et de contusions suite aux coups. La « cellule de contrôle strict » était très peuplée, et les pratiquants dormaient avec des menottes et ne pouvaient se tourner.
M. Hua Yuliang de la ville de Weifang a parlé avec les gardiens de façon rationnelle, et les gardiens ne pouvaient rien dire, mais ils ont quand même mis une matraque électrique dans sa bouche jusqu’à ce qu’il soit couvert de cloques et qu’il ne puisse ni manger ni boire. Finalement, les gardiens ont utilisé une méthode très cruelle et il y a eu dix collaborateurs qui lui ont tour à tour parlé avec leurs compréhensions déviées 24 heures sur 24; ils n’ont pas laissé M. Hua dormir du tout.
Tous les pratiquants de Falun Dafa fermes dans leur croyance détenus dans la province du Shandong ont été transférés au camp de travaux forcés de Wangcun. En septembre 2000, plus de trente pratiquants ont été transférés du camp de travail Licun dans la ville de Qingdao vers le camp de travail Wangcun. Parmi eux, M. Zou Songtao, un homme éduqué avec une maîtrise de l’université océanographique dans la ville de Qingdao, a été torturé à mort avec une douzaine de matraques électriques à haut voltage qui l’électrocutaient (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/26/24522.html). M. Jiang Mingzhai est encore torturé au camp de travail Wangcun. Il y avait aussi 18 pratiquants transférés au camp de travail Wangcun du camp de travail de la ville de Jinan. Afin de les forcer à abandonner leur croyance, les gardiens les ont enfermés dans un cachot inondé (1) 24 heures sur 24 et ont mis un courant électrique à faible intensité dans l’eau pour les électrocuter.
Début 2001, les gardiens ont changé leurs méthodes de torture et privé les pratiquants de leurs droits à dormir à moins qu’ils n'acceptent le lavage de cerveau. Les gardiens dans les camps de travail de la province du Shandong utilisaient largement de telles méthodes. Il y avait des collaborateurs qui à tour de rôle lavaient le cerveau des pratiquants fermes avec leurs compréhensions déviées en tout temps. Ils appelle cela la méthode « cuire les aigles à l'étouffée » (2). Sous un lavage de cerveau si cruel, certains pratiquants qui ne pouvaient supporter le manque de sommeil se sont écartés du Falun Dafa, sont devenus des collaborateurs et à leur tour ont commencé à laver le cerveau des autres pratiquants fermes.
Les pratiquants qui n’acceptaient toujours pas le lavage de cerveau après avoir enduré la torture étaient battus par les gardiens. Ceux qui étaient forcés d’accepter le lavage de cerveau passaient par « l’éducation légale » suivie de temps supplémentaires en travaux lourds. De 6 h du matin à 22 h chaque soir, ils devaient encore regarder les informations de la CCTV et le « Focus forum », et écrire leurs « compréhensions » chaque jour. Il y a aussi une « rencontre hebdomadaire de critique [du Falun Gong] ». Les gardiens pensent que « cuire les aigles à l'étouffée » accompagné de travail d’esclave, regarder à répétition des documents de lavage de cerveau, et les coups brutaux mènerons à un lavage de cerveau réussi. Mais la coercition ne peut changer le cœur des gens, et la plupart des pratiquants qui ont accepté le lavage de cerveau sont devenus clairs d’esprit plus tard, et ont déclaré le lavage de cerveau comme nul et non avenu. Les gardiens ont prolongé les termes de prison de ces collaborateurs et les ont menacés pour les empêcher de devenir clairs d’esprit.
Le bureau 610 de la province du Shandong a tenu des sessions de lavage de cerveau avec le camp de travail de Wangcun. Il y a aussi deux niveaux de sessions de lavage de cerveau dans la province du Shandong, l’une est dans la ville de Zibo (municipalité de Wangcun, près du camp), l’autre est dans la ville de Jinan. Chaque pratiquant emmené à la location Wangcun, en provenance de toute la province, doit payer 5000 yuans, et est envoyé pour un lavage de cerveau dans le centre de lavage de cerveau de la ville de Zibo (Wangcun). Ils étaient tous emmenés en autobus au camp de travaux forcés de Wangcun et forcés à subir le lavage de cerveau des collaborateurs. Une pratiquante a été privée de son droit à dormir pendant une semaine tandis que les collaborateurs lui faisaient subir un lavage de cerveau. Elle a été forcée de rester assise sur un petit tabouret, et le bas de son corps est devenu enflé. Les pratiquants en grève de la faim ont été gavés. Les gardiens mettaient et retiraient le tube à répétition, ce qui entraîne des saignements d’estomac. Certains pratiquants ont eu l’estomac sévèrement endommagé. Les gardiens ont aussi emmené les pratiquants solides dans des hôpitaux psychiatriques. Selon des statistiques incomplètes, on a envoyé de force dans le camp de travaux forcés de Wangcun près de 1000 pratiquants arrêtés dans la province, tout de suite après leur arrivée au centre provincial de lavage de cerveau de la ville de Zibo.
(1) Portant un manteau et un pantalon de coton, on force certains pratiquants sont forcés à s’asseoir à côté du système de ventilation de la cellule dans une position de contorsion très inconfortable, sans avoir la possibilité de s’étirer ou de s’allonger. Le cachot inondé est très petit et on ne peut s’appuyer contre le mur pour se soutenir. Le pratiquant doit s’asseoir sur le sol de ciment froid. Le policier met alors de l’eau par terre, imbibe le manteau et le pantalon avec de l’eau glacée. Après avoir mis de l’eau à répétition dans le cachot, le corps est complètement trempé et partiellement immergé dans l’eau. Souvent l’eau peut aller jusqu’à la poitrine. L’eau glacée et le vent gèlent la personne jusqu’aux os. Si elle ne cède pas, cela peut continuer indéfiniment. Voir illustrations à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/5/49890p.html.
(2) On force les pratiquants à se tenir debout 24 heures sur 24 pendant plus d’un mois et ils ne peuvent ni s’asseoir ni manger. Les persécuteurs leur crient après à tour de rôle, en les battant. Voir cas à : . (en anglais)
Traduit de l’anglais au Canada le 18 janvier 2009.