(Minghui.org)

En 2002 un juge du tribunal du district de Jiagedaqi a condamné Mme Li Yushu, une pratiquante de Falun Dafa, à 12 ans de peine d’emprisonnement. Elle est détenue dans la zone 10, utilisée pour les malades, dans la prison pour femmes de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang. Pour protester contre la persécution, Mme Li a fait un certain nombre de grève de la faim depuis 2004. Elle est actuellement très faible et amaigrie.

Mme Li Yushu et sa famille

En décembre 2007, les prisonnières Cai Lin et Yuan Anfen se sont vues assigner la surveillance de Mme Li Yushu. Malgré qu’elle soit en grève de la faim, la police leur a ordonné de la battre et de l’insulter quotidiennement. Cai Lin qui pesait plus de 85kg s’est même assise sur Mme Li Yushu. Une fois Mme Li a crié :" Elles sont entrain de me tuer !" les policiers Zhao Xiaofan et Ji Na sont venus et ont dit : " Qui t’a tuée ? N’es-tu pas toujours en vie ? Tu n’es pas la seule à avoir vécu ça ! "

Mme Li Yushu, 59 ans, était directrice du Conseil de l'éducation du comté de Mohe dans la province du Heilongjiang. Elle habite à Jiagedaqi. Elle a été arrêtée et condamnée parce qu’elle pratique Falun Dafa.

Entre septembre et novembre 2003, Mme Li et d'autres pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester de leur détention et de la torture. Ils ont été alimentés de force pendant 47 jours par intubation, on ne leur retirait les tubes qu'une fois par semaine. Les pratiquants ont été enchaînés ensemble dos à dos et forcés à s'asseoir par terre. Ils n'ont pas été à dormir. En décembre, la police a tordu les bras de Mme Li derrière son dos, la blessant en l'attachant trop étroitement. Les prisonniers assignés à les surveiller étaient Song Libo, Wang Fengchun (à présent relâché), Guo Shuxian, et d'autres.

Au début de 2004, Mme. Li et plusieurs pratiquants de la section 8, Bâtiment 5, ont été attachés au montant d'un lit. Ils ont fait une grève de la faim de 3 mois. Ils n'étaient pas autorisés à dormir. Les prisonniers assignés à les surveiller étaient Song Libo, Zhao Yanhua, Zhao Liping, et d'autres.

Le 2 août 2004, Mme. Li a fait une autre grève de la faim. La police l'a attachée à un lit et lui a couvert la bouche. Puis ils l'ont alimentée de force. En novembre elle a été incarcérée en cellule d'isolement dans la section 9 et à nouveau le 3 février 2005.

Mme Li Yushu a fait des grèves de la faim de temps en temps pendant plus deux ans et demi avant le début de l'année 2007. Elle a été incarcérée dans une cellule d'isolement dans le Bâtiment n°4, utilisé pour détenir les prisonniers malades. Les prisonnières Wang Xinhua et Yuan Anfen, ont été assignées à sa surveillance et l'ont torturée et humiliée.

Traduit de l’anglais le 16 janvier 2009