(Minghui.org)

Je m'appelle Wang Yajun. J'ai été arrêté chez moi le 16 mai 2007 par la police du département de la sécurité nationale pour avoir assisté à une conférence de partage d’expériences du Falun Gong. J'ai plus retard été illégalement détenu au camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchun, province du Jilin, pendant 18 mois.

Pendant les vacances du Nouvel An 2008, j'ai été torturé et surveillé étroitement par des détenus toxicomanes, qui avaient été incités par les gardes, pour la simple raison que j'avais demandé aux autorités de nous permettre d’avoir un environnement pour pratiquer le Falun Gong. Le 17 juin 2008, j’ai commencé une grève de la faim. J'ai alors été soumis à davantage de persécution.

A la demande de la police, les détenus toxicomanes m'ont attaché à un lit de fer. Ils m’ont menotté les mains et les jambes. Quatre fanatiques pervers m'ont frappé dans la région génitale. Ils ont également utilisé une paire de pantoufles pour me frapper au visage et ils m’ont tiré par les cheveux. Après m’avoir frappé à coups de poings et à coups de pieds, ils ont commencé à me gaver de force. J’étais blessé au bas du dos suite à la torture. Mon dos saignait, était infecté et a développé un trou grand comme un poing.

Onze jours plus tard, après être libéré de mon lit, j’étais dans l'incapacité de prendre soin de moi. Mes jambes étaient engourdies. Plusieurs instructeurs du camp de travail ont même dit, « Quand il est arrivé ici, il était en bonne forme. Regardez-le maintenant. Il est infirme. »

Bien que je sois de retour à la maison, je ne peux toujours pas prendre soin de moi. J’ai même de la difficulté à marcher avec une canne.

Je fais appel aux bonnes personnes pour aider à arrêter la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp de travaux forcés de Heizuizi.

Traduit de l’anglais au Canada le 21 janvier 2009