Le personnel de The Epoch Times, le 18 janvier 2009

Mme Patterson conseillère municipale est touchée par la véritable culture chinoise (Youzhi Ma/The Epoch Times)

SEATTLE— «J’apprécie énormément le spectacle. Cela a rendu la culture chinoise plus réelle pour moi », a déclaré la conseillère municipale Mme Patterson.

Mme Patterson décrivait le Spectacle du Nouvel An chinois de Divine Performing Arts (DPA) qu’elle a vu au Théâtre Paramount de Seattle, le 18 janvier.

DPA, une compagnie des arts de la scène siégée à New York a été fondée par des artistes chinois qui veulent faire revivre la culture traditionnelle chinoise et la présenter à son public autour du monde par le biais de la musique et la danses classiques chinoises.

Mme Patterson a dit qu’elle a « vraiment apprécié » le numéro, «Les montagnes enneigées » dans lequel les danseurs célèbrent les joies des steppes tibétaines alors qu’ils vrillent, sautent et marchent

«Je pense que la principale chose que je vais retenir du spectacle est le fait que la culture chinoise, la véritable culture chinoise, vit toujours à travers les arts et la danse et par le biais de ce spectacle. La danse et les arts - par le biais de cette culture chinoise vivront pour toujours. C'est un beau portrait de la culture chinoise et je suis très heureuse d'être ici ».

Après avoir entendu que la production de DPA n’a pas l’autorisation de jouer dans la Chine communiste, Mme Patterson a dit qu'elle espère qu'un jour cela va changer.

« Je pense qu'il est triste que le peuple chinois ne puissent avoir cette expérience que moi, en tant que femme américaine, puisse avoir. Je pense qu'il est regrettable que le peuple chinois ne peut pas apprécier la beauté de leur histoire et leur culture par le biais de cette extraordinaire expérience artistique. J'espère qu'un jour le gouvernement se rendra compte jusqu’à quel point c’est important. »

La danse classique chinoise, la pièce maîtresse des spectacles de DPA est unique parce qu'elle a été transmise à partir de la Chine antique où les gens soulignaient la chevalerie, la loyauté, l'honnêteté, l'harmonie du corps et de l'esprit et la croyance en la divinité.

«J’ai compris qu’il y a certains messages spirituels très profonds qui ont été dépeints par le biais de la danse et c’est très intéressant pour moi de comprendre que ces principes d'amour, de paix, de non-violence sont une partie inhérente de l'histoire de Chine , ils font bien partie de la culture bouddhiste, ce qui est exactement le même message qui est transmis aussi par les enseignements de la doctrine chrétienne traditionnelle »

Elle a conclu en formulant des observations sur la pièce, «Persécuté sur un chemin sacré » [Le ciel nous attend malgré la persécution], qui raconte l'histoire d'un père persécuté pour la pratique du Falun Gong, une pratique spirituelle traditionnelle enracinée dans la culture chinoise ancienne qui est interdit par le régime chinois depuis 1999.

«Tout au long de l'histoire de l'humanité, quand les gens disent la vérité, ils sont souvent persécutés, ce qui est représenté ici par la danse -, mais ceci est vrai depuis le début des temps, dans toutes les cultures, que les personnes qui se rapprochent de la vérité, qui disent la vérité, qui tentent de vivre selon la vérité finissent par être persécutées par ceux qui ne veulent pas l’entendre »

Source: http://en.epochtimes.com/n2/content/view/10578/

Traduit de l'anglais au Canada le 21 janvier  2009