(Minghui.org)

En juin 2008, Mme Xu Yanli a été condamnée à un camp de travail forcé à Beijing. Le directeur du camp de travaux forcés pour Femmes de Beijing a prolongé sa peine de trois ans parce qu'elle refusait d'abandonner sa croyance. Son mari, M. Wei Shijun, également pratiquant, a été condamné à 11 ans de prison et torturé si violemment qu'il souffre d'une insuffisance rénale à l'hôpital de la prison. Il est actuellement dans un état critique.

Mme Xu Yanli, âgée de 37 ans, était professeur d'anglais employée par l'Université de Géologie de Beijing. Sa famille vit dans le District de Shijingshan. Elle a été renvoyée en raison de sa ferme croyance en Vérité-Compassion-Tolérance. Elle a été arrêtée au moins sept fois et torturée au point d'être dans un état critique à chaque fois.

Vers le 20 avril 2008, la police a arrêté Mme Xu qui se rendait à son travail et l'a emmenée au Centre de Détention du District de Shijingshan. Elle a été transférée au Centre de Distribution du Travail Forcé du District de Daxing et finalement au Camp de travaux forcés pour Femmes de Beijing.

Depuis son arrestation, elle a enduré des tortures inhumaines. Il y a des plaies sur tout son corps uniquement parce qu'elle refuse d'abandonner sa croyance. Les gardiens l'ont souvent frappée à coups de poings, à coups de pieds et giflé; ils l'ont enfermée dans une petite cellule; l'ont forcée à s'asseoir sur un petit tabouret pendant des heures, et ne lui ont pas permis d'utiliser les toilettes.

Le mari de Mme Xu, M. Wei Shijun, était un photographe employé par l'Institut des Hautes Energies Physiques de l'Académie des Sciences de la Chine. Il a commencé à cultiver Falun Dafa en 1992. Il a été arrêté en 2000 et condamné à onze ans et demi de prison. Il est actuellement détenu dans la Prison Qianjin située dans la Commune de Chadian dans l'agglomération de Tianjin. Nous avons récemment appris qu'il a un début d'insuffisance rénale et qu'il est très affaibli, mais que la prison a refusé de le relâcher. Il a été emmené dans un hôpital de prison, où quatre à cinq détenus le surveillent étroitement.

La police n'a pas dit à la famille de Mme Xu qu'elle avait été arrêtée en avril 2008, et ne lui a pas dit où elle était détenue. Son beau-père a cherché dans toute la commune, mais les agents des postes de police, les agents de la sûreté intérieure et les départements de police lui ont tous dit qu'ils ne la détenaient pas. Sa mère vit aux Etats-Unis, et lorsqu'elle a appris son arrestation, elle a eu une attaque cardiaque et a dû être emmenée d'urgence à l'hôpital.

Mme Xu Li a une fille en CM1 et un fils en CP. Des agents de police ont planifié d'emmener ses deux enfants dans un orphelinat. Deux agents de la sûreté intérieure sont allés menacer ses beaux-parents et ont tenté de les forcer à signer un papier pour permettre à la police d'emmener ses enfants dans un orphelinat. Les grands-parents ont refusé catégoriquement.

Traduit de l’anglais le 20 janvier 2009