(Minghui.org)

Le 4 janvier 2009, le chef de la division de sécurité nationale du département de police du district de Shanan, Gao Feng, le policier Hou Hongqi et deux policières de l’agglomération de Zhoukou sont arrivés dans un véhicule de police au domicile du pratiquant de Falun Gong, M. He Jinliang. He Jinliang est un employé à la retraite du Bureau Immobilier de l’agglomération Zhoukou. Ils ont garé leur véhicule dans une rue et ont frappé à la porte.

Dés que M. He a ouvert la porte, la police l’a immédiatement poussé dans le véhicule de police. L’épouse de M. He a réalisé que son mari n’était pas rentré et est sortie pour voir où il était. Les policiers l’ont aussi poussée dans le véhicule.

Juste alors, un autre employé à la retraite, M. Feng Zijun du Parquet (Procuratorat) de l’agglomération de Zhoukou, est arrivé pour rendre visite à M. He. M. Feng Zijun a vu le véhicule de police et que la porte de la maison était ouverte, ce qui était inhabituel. Il a réalisé que quelque chose n’allait pas et a tenté de partir immédiatement, mais il était trop tard. La police l’a emmené aussi.

Un moment plus tard, un autre retraité, M. Wang Tianyu, de la compagnie pétrolière Zhoukou, est arrivé en bicyclette rendre visite à M. He. He a aussi décidé de partir voyant des signes anormaux. M. Wang a circulé dans les rues pendant un moment avant de rentrer chez lui. Mais huit policiers, y compris Gao Feng et Hou Hongqi, l’ont suivi chez lui. Les policiers sont entrés par effraction et ont menotté M. Wang et son épouse, non-pratiquante, Mme Wang Xiuling. Ils ont alors fouillé la maison. Après la fouille, la police a défait les menottes de Mme Wang Xiuling et a emmené M. Wang.

Plus tard, l’agent Gao Feng a mené cinq policiers supplémentaires pour pénétrer au domicile de M. Jia. M. Jia est un travailleur à la retraite du département de conservation de l'eau de l’agglomération Zhoukou. Ils ont fouillé son domicile et ont arrêté Jia, âgé de 80 ans, l’emmenant à la division de sécurité nationale. Il a été libéré le jour même. Six autres, y compris Feng Zijun, Wang Tianyu, He Jianliang et Wang Aizhi, sont encore enfermés dans le centre de détention de Zhoukou.

Département de police du district Shanan dans l’agglomération Zhoukou :

Men Qingling, chef: 86-13838611111 (Portable)
Liu Yingdong, chef adjoint: 86-394-8267286 (Bureau), 86-394-8261009 (Domicile), 86-13700820058 (Portable)
Li Wei, chef adjoint: 86-394-8289222 (Bureau), 86-394-8226086 (Domicile), 86-13592286086 (Portable)
Ling Yang, chef adjoint: 86-394-8288222 (Bureau), 86-394-8288999 (Domicile), 86-13903942222 (Portable)
Pan Zijian, chef adjoint: 86-394-8286686 (Bureau), 86-394-8275959 (Domicile), 86-13839439696 (Portable)
Zhang Qiang, chef adjoint: 86-394-8260399 (Bureau), 86-394-8391883 (Domicile), 86-13838633368 (Portable)
Wang Yu, chef de la cyber police: 86-394-8271518, 86-13592279671 (Portable)
Zhao Baoxing, chef politique de la cyber police: 86-13592218688 (Portable)

Bureau 610 de l’agglomération Zhoukou
Yu Yiyun, commissaire politique, chef : 86-13703873781 (Portable), 86-394-8269628, 86-394-8231268
Wang Chengqing, chef adjoint : 86-13903946171 (Portable), 86-394-8271610, 86-394-8278788 Bureau: 86-394-8263610, Fax: 86-394-8263610

Traduit de l’anglais le : 24 janvier 2009