(Minghui.org)

Li Fuguo, âgé de 40 ans, a personnellement pris part à l’arrestation de 13 pratiquants du Falun Gong du comté de Tanghai. Il fait cela depuis qu’il est devenu le chef de la sécurité intérieure du comté de Tanghai et du bureau 610 en novembre 2006. Un des pratiquants est décédé des suites de la torture. Un autre est devenu handicapé suite à la torture. Cinq pratiquants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement. La persécution des deux dernières années a été la plus dure pour les pratiquants du comté de Tanghai depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong en 1999.

Depuis qu’il est devenu chef, Lu Fuguo a arrêté le pratiquant M. Li Enying (âgé de 50 ans) et son épouse Mme Li Chunfu le 19 janvier 2007. M. Li Enying a été incarcéré au camp de travail de Shijiazhuang où il est décédé des suites de la torture le 29 juillet 2007.

Suite à l’arrestation du pratiquant de M. Wu Shijun (dans sa soixante dixième année), Mme Tong Ruifen (âgée de 60 ans) et Mme Zhang Jinping (dans la cinquantaine) le 25 septembre 2007, Li Fuguo a envoyé M. Wu au centre de détention du comté de Tanghai. Li Fuguo a manipulé le Procuratorat du comté de Tanghai afin qu’ils les passent en jugement et a manipulé le tribunal du comté de Tanghai afin qu’ils les condamnent à trois ans d’emprisonnement. Début 2008, M. Wu a été transféré à la prison de Jidong. Mme Tong et Mme Zhang ont été enfermées à la prison pour femmes de Shijiazhuang début 2008.

Le matin du 10 juin 2008, Li Fuguo ainsi que d’autres policiers ont arrêté la pratiquante Mme Xu Na (dans la cinquantaine) de la ville de Tanghai. Il a fait en sorte que le Procuratorat du comté de Tanghai passe Mme Xu en jugement et a manipulé le tribunal du comté de Tanghai pour qu'ils la condamnent à quatre ans de peine d’emprisonnement.

L’après midi du 10 juin 200, Li Fuguo a emmené avec lui un groupe de policiers et a arrêté la pratiquante Mme Li Fengzhen (sœur de Li Enying, dans la cinquantaine) de la ville de Tanghai et l’a envoyée au centre de détention du comté de Tanghai. Alors qu’elle se trouvait là bas Li Fuguo a emmené Mme Li Fengzhen à deux reprise à l’hôpital Tangshan Ankang où on lui a injecté des drogues inconnues qui lui ont provoqué une perte de mémoire et enlevé toute capacité de prendre soin d’elle-même, puis elle a été libérée.

Le soir du 11 juin 2008, les pratiquantes Mme Liu Xiaoling (dans la soixantaine) et Mme Zhao Yufang (dans la cinquantaine) de la ville de Tanghai ont été arrêtées par la police du comté de Luannai. Cette nuit là vers 3.00 du matin, Li Fuguo avec la police du comté de Luannan ont saccagé le domicile des deux pratiquantes. Les agents de police du comté de Luannan ont passé les deux femmes en jugement. Elles sont actuellement détenues dans le premier centre de détention de Tangshan.

Le 26 juillet 2008, Li Fuguo a emmené un groupe de policiers et a arrêté la pratiquante Mme Sun Cuiqing âgée de 60 ans ainsi que son mari Ning Yongxiu de Shilihai, comté de Tanghai. Ils ont détenu le couple dans le centre de détention du comté de Tanghai. Ning Yongxiu a été libéré pour cause de maladie après qu’on lui ait extorqué 5000 yuans . Li Fuguo a manipulé les agents du Procuratorat du comté de Tanghai afin qu’ils passent Mme Sun Cuqing en jugement. Il a manipulé le tribunal du comté de Tanghai afin qu’ils passent Mme Sun Cuiqing en jugement deux fois et plus tard ils l’ont condamnée secrètement à quatre ans d’emprisonnement.

Le 26 juillet 2008, Li Fuguo a conduit la police à arrêter la pratiquante Mme Chi Yanlan de Shilihai du comté de Tanghai. Elle a été envoyée au centre de détention du comté de Tanghai et plus tard condamnée aux travaux forcés. Il a également arrêté Mme Hou Fang de l’exploitation agricole de Tanghai, dans la quarantaine, le matin du 8 décembre 2008 au tribunal du comté de Tanghai. Elle a été envoyée à un camp de travail. Actuellement, les autres pratiquants qui sont maltraités dans ce comté sont : Mme Qin Pengzhen, Mme Yang Shuzi et M. Zheng Jianjun, le mari de Yang Shzhi.

Li Fuguo a aussi utilisé sa propre sœur pour surveiller le pratiquant M. Zheng Chunshan (du même village). Li Fuguo lui-même a surveillé M. Zheng pendant trois nuits. Il n’a pas trouvé ce qu’il cherchait et a décidé d’arrêter M. Zheng qui a été plus tard condamné à deux ans dans un camp de travail.

Depuis que Li Fuguo a pris ses fonctions en 2006, il a utilisé toutes sortes de tactiques pour surveiller, extorquer, arrêter et tourmenter les pratiquants. Il a aussi manipulé le personnel de la police de Haifenchang dans le comté de Tanghai, ceux du parquet du comté de Tanghai et ceux du tribunal du comté à persécuter les pratiquants. Les pratiquants de Falun Gong ont clarifié la vérité à Li Fuguo, mais il a refusé d'écouter.

Adresse du bureau de Li Fuguo : State Security Team, Tanghai County Police Department, Hebei Province, Zip Code 063200, 86-13832986232 (Cell)

Traduit de l’anglais le 24 janvier 2009