(Minghui.org)

Depuis octobre 1999, des pratiquants de Falun Gong ont été détenus dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang dans la province du Liaoning. Les hauts fonctionnaires du centre de détention, y compris le directeur Li Shaode (transféré), le directeur adjoint Guo Ba’an, le secrétaire du Parti He Dongning, et les chefs de la troisième division, Wang Suangyyan et Xu Ban, ont souvent demandé aux détenus criminels de torturer les pratiquants. Les méthodes de torture incluent les passages à tabac, le gavage forcé avec de l’eau concentrée en sel, forcer les pratiquants à s’asseoir sur le banc du tigre, leur injecter des drogues inconnues, et leur extorquer de l’argent. En août 2006, Mme Wen Yingxin, une pratiquante de 34 ans, a été torturée à mort après neuf jours dans le centre de détention. (Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/30/77492.html). Actuellement, il y a encore plusieurs pratiquantes détenues là.

1. Mme Wu Yefeng, 44 ans, vivait dans la zone résidentielle Zhengyi, district Shenhe, agglomération de Shenyang. Après que Mme Wu a commencé à pratiquer Falun Gong, elle en a bénéficié à la fois mentalement et physiquement. Elle est devenue une personne gentille et altruiste. Cependant, elle a été persécutée de façon répétée parce qu’elle refusait d’abandonner Falun Gong.

En 1999, elle a été détenue dans le camp de travaux forcés Longshan. En une occasion, elle a été plaquée au sol sur le ventre. Un gardien s’est assis sur son dos alors qu’un autre choquait sa tête avec une matraque électrique. Alors que son père était mourant, il a voulu voir sa fille une dernière fois, mais les fonctionnaires du camp ont rejeté sa demande. Son dernier souhait n’a pas été exaucé et il est mort dans le chagrin.

Afin d’éviter la persécution, Mme Wu a été forcée de quitter son domicile pendant plusieurs années. Le 15 juin 2008, elle a été à nouveau arrêtée. Elle a mené une grève de la faim afin de protester contre la persécution et a été violemment gavée. Sa situation était alors critique, mais sa condition durant les six derniers mois est inconnue.

2. Mme Yang Shuqing, 68 ans, était éducatrice d’anglais durant toute sa vie d’adulte. Elle a enseigné dans le cinquième collège de Shenyang, le 105eme collège de Shenyang, et le 38eme collège de Shenyang. Elle était patiente et attentive dans son enseignement et était aimée par ses élèves et honorée comme ‘’professeur émérite.’’ A cause d’un travail difficile sur une longue période de temps, à l’école et chez elle, Mme Yang a souffert de nombreuses maladies chroniques. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong en 1996, elle a miraculeusement recouvré. Le 24 juin 2008, Mme Yang et sa fille, Mme Li Fangfang, ont été envoyées dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang.

3. Mme Li Fangfang était diplômée du département des langues étrangères à l’université de Shenyang. Elle est une dame intelligente et capable. Mme Li a travaillé en tant que directrice pour la Société MacDonald dans la région du Nord-est. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 2004 et sa maladie gastrique a rapidement disparu. Elle est devenue plus gentille et plus enthousiaste. Mme Li et sa mère, Mme Yang, ont souvent utilisé leur propre argent pour aider leurs amis qui avaient des difficultés. Les gens qui les connaissent bien ont dit qu’elles étaient toutes deux sincères et altruistes.

4. Mme Wang Shuxian, 47 ans, était employée dans l’usine de grosses réparations de véhicules Huangkutun du sous-bureau ferroviaire de Shenyang. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997, elle s’est conduite en accord avec les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, et a résolu des désaccords accumulés. Mme Wang se rendait souvent au domicile de ses beaux-parents pour aider aux travaux ménagers. Elle a aussi aidé son beau-frère à acheter une maison avec ses économies. Un jour pluvieux de 2005, un taxi l’a heurtée alors qu’elle rentrait à bicyclette chez elle depuis son travail. Elle a lourdement heurté le sol. Le conducteur de taxi était si effrayé que ses jambes tremblaient. Après que Mme Wang se soit lentement assise, les premiers mots qu’elle a dit au conducteur ont été pour le réconforter. ‘’Vous ne devez pas être nerveux ou effrayé, je vais très bien. Je ne vous demanderai pas d’argent.’’ Le conducteur et les personnes qui se trouvaient là et regardaient étaient tous surpris. Mme Wang a expliqué : ‘’Je suis pratiquante de Falun Gong. Falun Gong enseigne à être de bonnes personnes et à suivre les principes : Authenticité-Compassion-Tolérance. S’il vous plait, ne croyez pas la propagande calomnieuse à la télévision.’’ Le conducteur a dit de façon à ce que tout le monde puisse l’entendre : ‘’L’auto immolation’ à la télévision—nous savons tous que c’est un canular. D’autres personnes m’ont dit que Falun Gong est bon. Aujourd’hui, je l’ai vu !’’ Le conducteur l’a ramenée chez elle. C’était une mauvaise chute et c’était un miracle qu’elle puisse monter les escaliers seule juste quelques minutes après l’accident. Alors qu’elle était sur le point de partir, le conducteur a dit avec excitation : ‘’J’ai rencontré une vraiment bonne personne aujourd’hui ! Je raconterai cette histoire à tous ceux que je connais et leur laisserai savoir que Falun Dafa est bon !’’

Dans l’après-midi du 23 septembre 2008, alors que Mme Wang parlait aux autres de la persécution de Falun Gong dans la région de Zanglinzi dans le district Dongling de l’agglomération de Shenyang, elle a été dénoncée aux autorités. Les agents du département de police du district Dongling l’ont arrêtée. Son domicile a, plus tard, été fouillé.

Lorsqu’elle était détenue dans le poste de police Nanta, elle a été battue. La nuit même de son arrestation, les agents du département de police du district Dongling l’ont emmenée dans le centre de détention de l’agglomération Shenyang.

5. Mme Zhang Qingtua, 52 ans, a souffert d’encéphalite et de plusieurs autres maladies et a expérimenté des pertes de mémoires. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, elle a recouvré de façon magique et est devenue pleine d’enthousiasme. Elle aide souvent les autres. Une fois, un fusible électrique dans le bâtiment de son appartement a sauté, et elle a aidé à le réparer. Une fois, le tube d’eau de ses voisins en bas des escaliers, s’est brisé. Elle leur en a donné un qu’elle avait en réserve. Elle vivait une vie simple mais aidait de façon altruiste les autres personnes et amis ayant des difficultés.

Aux alentours du 12 août 2008, les agents du poste de police Chang’an ont arrêté Mme Zhang dans son appartement et l’ont emmenée dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang. Ils ont aussi fouillé son domicile et ont menacé sa famille pour qu’ils n'ébruitent pas son arrestation.

6. Aux alentours de 20:00 heures, le 10 août 2008, les agents du poste de police de Chang’an ont arrêté Mme Wu Naiying dans son appartement. Ils ont couvert sa tête avec un tissu noir et l’ont menottée les mains derrière son dos. Au moins, quatre agents ont fouillé son domicile. Elle a été emmenée dans le centre de lavage de cerveau Zhangshi, puis transférée dans le centre de détention Shenyang. Plus tard, elle a été condamnée à quatre ans de prison. Elle a demandé un appel. Mme Wu prenait soin de sa mère de 86 ans qui souffre de maladie cardiaque. Depuis son arrestation sa mère âgée se débrouille par elle-même.

7. Le 16 septembre 2008, les agents du poste de police Xinxing ont arrêté Mme Gu Chunying, âgée de 32 ans. Ils l’ont emmenée dans le centre de détention de Shenyang. Après avoir pratiqué Falun Gong, Mme Gu était devenue une meilleure personne. Son époux, M. Guo Jianyin, est détenu dans le centre de détention Heping, parce qu’il pratique Falun Gong. Leur fille de neuf ans vit avec sa grand-mère âgée.

Centre de détention de l’agglomération Shenyang
Adresse: Village Gaoli, municipalité Zaohua, district Yuhong, agglomération Shenyang, 110148
Téléphone: 86-24-89241894, 86-24-89248084
Directeur Guo Bao’an
Secrétaire du parti He Dongning
Chefs de la troisième division Wang Shuanbgyuan et Xu Yan (responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong)

Traduit de l’anglais le 29 décembre 2008