(Minghui.org)

Récemment, au nom de la soi-disant "Bataille de sécurité pour cent jours", les gardiens de la prison de Lianjiangkou de la ville de Jiamusi ont recouru à différentes tactiques pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Par exemple, ils ne les autorisent pas à descendre au rez-de chaussée, à acheter des choses au magasin, à recevoir la visite des membres de leurs familles ni que ces derniers leur laissent de l'argent ou autre chose..

Dans l'après-midi du 17 décembre, Miao Xuefeng, le chef des gardiens du Groupe 1 de la Division 7 et le chef d'équipe Zhu Guidong ont ordonné au pratiquant Duan Tilin de se présenter au bureau. Ils voulaient qu'il copie une déclaration pré-écrite. Duan Tilin a dit : "Je ne peux pas copier la déclaration de quelqu'un d'autre." Ils ont dit : "Ce que vous avez écrit ne répond pas aux critères." Duan Tilin a répondu : "Je suis les principes de 'Authenticité-Compassion-Tolérance' et n'ai commis aucun crime." Le gardien Miao l'a giflé six ou sept fois et a dit : "Vous êtes le plus égoïste, parce que vous n'avez pas de considération pour vos parents, votre femme ou pour vos enfants." Duan Tilin leur a clarifié les faits, mais ils ont refusé d'écouter. Au lieu de cela, ils lui ont frappé le dos et les épaules avec des matraques de police à six ou sept reprises. Puisque c'était l'heure du dîner, il a dit : "Faisons une pause et confisquons la carte bancaire de crédit de Duan." Il a également dit que Duan ne pourrait pas à l'avenir passer d'appels téléphoniques, d'acheter des produits de nécessité ou d'avoir de visites.

Aucun des pratiquants détenus dans les septième, cinquième, quatrième, troisième et première divisions n'est actuellement autorisé à descendre. Au premier étage de l'immeuble de formation, il y avait deux pratiquants, l'un d'eux a entamé pendant une grève de la faim de plusieurs jours pour protester de la persécution. Il a demandé à être libéré inconditionnellement. Il a été transféré de l'Hôpital de Qianlou à l'équipe de formation. Les deux autres pratiquants du deuxième étage ont été également persécutés.

Les personnes impliquées dans la persécution des pratiquants du Falun Gong comprennent : le Chef de Division Zeng Ming, le Directeur adjoint Li Henghai et l'officier d'Éducation Wei Zhuming. Zeng Ming, le chef de Division a insulté Dafa avec un langage ordurier dans la division de conférence et est celui qui tire les ficelles de la persécution des pratiquants de la Septième Division.

Septième Division: 86-454-8816325

Traduit de l’anglais le 23 janvier 2009