(Minghui.org)

Le 29 décembre 2008, des représentants de la succursale française de New Tang Dynasty Television (NTDTV) ont remis une lettre au Palais présidentiel. La lettre était cosignée par NTDTV, des personnalités politiques et des organisations de droits de l’homme de différents pays et appelait le Président Sarkozy à jouer un rôle important concernant l’arrêt du signal de diffusion de NTDTV vers la Chine sous la pression du Parti communiste chinois (PCC) et à intervenir pour défendre la liberté de la presse en Chine et en Europe, ce qui est aussi d'une importance majeure pour le monde entier.

NTDTV est la seule station de télévision indépendante à diffuser des programmes en langue chinoise en Chine hors contrôle du PCC. Entre le 16 juin et le soir du 17 juin 2008, c'est-à-dire juste quelques semaines avant les Jeux Olympiques, le fournisseur de services satellite de NTDTV, Eutelsat, a coupé le signal de diffusion vers l’Asie pour " raison de problème technique ".

Le 10 juillet 2008, Reporters sans frontières (RSF) a publié un rapport détaillé témoignant que le
" problème technique " évoqué initialement par Eutelsat n’était qu’une excuse. Sa vraie motivation étant de plaire au PCC. Le 18 août, RSF a publié une autre déclaration indiquant que même s’il y avait un problème technique, Eutelsat était encore en mesure de rétablir le signal de diffusion de NTDTV vers la Chine.

NTDTV a alors appelé au soutien mondial et reçu quantité de réponses positives. En France, le Vice Président de l'Assemblée nationale, Marc Le Fur, les anciens ministres français Jack Lang et Françoise Hostalier et la député française Jacqueline Fraysse ont écrit au Secrétaire d'État chargé des affaires étrangères et des droits de l'homme, Rama Yade, en demandant au gouvernement français d’intervenir, afin que le signal de diffusion NTDTV vers la Chine soit rétabli le plus vite possible. Le Groupe de travail sur les questions du Tibet, composé de 182 membres, a accueilli une conférence de presse dans les locaux du parlement en soutien à NTDTV.

Des personnalités politiques de plusieurs pays européens se sont également impliquées. Au 9 Décembre, 315 parlementaires européens avaient signé une déclaration, demandant aux États membres de l'Union Européenne de faire des efforts pour exhorter Eutelsat à restaurer le signal de NTDTV vers la Chine le plus tôt possible. Parmi ces signataires, plusieurs vice-présidents du Parlement européen, le président de la commission parlementaire des droits de l'homme, des personnes en charge de différents partis et groupes et des chefs des délégations des affaires chinoises, etc. Soixante députés des États-Unis ont aussi signé conjointement une lettre adressée au président d'Eutelsat pour exprimer leur soutien à NTDTV. Des organisations internationales pour la défense des droits de l'homme, les défenseurs du célèbre mouvement démocratique chinois et divers groupes ont également exprimé leur soutien à NTDTV.

NTDTV et ses supporters intensifient la pression sur Eutelsat

Etant donné qu’Eutelsat n’a toujours pas rétabli le signal, la succursale française de NTDTV et ses supporters ont conjointement initié et signé une lettre au Président français Nicolas Sarkozy

Le 17 décembre 2008, cinq parlementaires européens ont cosigné une lettre déclarant qu’en tant que défenseurs déterminés des droits de l'homme, ils invitaient M. Beretta, PDG d'Eutelsat, à les rencontrer au siège du Parlement européen à Strasbourg, lors de la session plénière du Parlement européen en Janvier, entendant y aborder les actions d'Eutelsat concernant le signal de diffusion de NTDTV.

La succursale française de NTDTV a remis la lettre au Palais présidentiel le 19 décembre 2008, avec une liste de noms de personnes ayant conjointement initié la lettre et une liste de noms du premier lot de signataires. Certains politiciens et personnalités ont personnellement écrit au président français.

Les initiateurs poursuivront la collecte de signatures et les remettront au président français.

Traduit de l’anglais le 5 janvier 2009